Kimono - Jeeps Over Taxis перевод на немецкий

Kimono

Sa nagdaang nakaraan, hindi ko na makakamtan
Sa pagpatak ng mga luhang nakalimutan na
Ang alaala mo'y kumakawala

Sa iniwan mong alaala
Saksi ang mga tala
Sa mga binitawan kong salita

Hindi na
Hindi na babalik
Hindi na babalik sa iyo

At ako ngayo'y naglalakad ng walang mata
Ang bawat kilos dala lamang ay pangamba
Saking pagtangis, ang langit ay naghinagpis
Ika'y alaala sa pagpikit

Nakaukit pa saking isipan, parang bahid ng dugo
Ang akala kong kaligayahan na di namatatapos
At ang sumpa na bumabalot pa saking mga buto
Iniwan mong alaala, bakas ng puso mo

Hindi na
Hindi na babalik
Hindi na babalik sa iyo

At ako ngayo'y naglalakad ng walang mata
Ang bawat kilos dala lamang ay pangamba
Saking pagtangis, ang langit ay naghinagpis
Ika'y alaala sa pagpikit

Parang kahapon lang ng tayo ay nagsama
Sa haplos ng iyong kamay, ang labi mo'y aking binasa
At sa pagpungay ng mata, pag-ibig ay damang dama
Ang yakap mo na kay higpit, iniwan na ng langit

Hindi na
Hindi na babalik
Hindi na babalik sa iyo

At ako ngayo'y naglalakad ng walang mata
Ang bawat kilos dala lamang ay pangamba
Saking pagtangis, ang langit ay naghinagpis

Ika'y alaala
Ika'y alaala sa pagpikit

Kimono

In der vergangenen Zeit, die ich nicht mehr erreichen kann,
Beim Fallen der Tränen, die schon vergessen sind,
Entflieht deine Erinnerung.

In der Erinnerung, die du hinterlassen hast,
Sind die Sterne Zeugen,
Der Worte, die ich sprach.

Nicht mehr,
Ich werde nicht mehr zurückkehren,
Ich werde nicht mehr zu dir zurückkehren.

Und ich gehe jetzt ohne Augen,
Jede Bewegung ist nur von Angst getragen,
Bei meinem Weinen trauerte der Himmel,
Du bist eine Erinnerung beim Schließen meiner Augen.

Noch eingeätzt in meinem Gedächtnis, wie eine Blutspur,
Das Glück, von dem ich dachte, es würde nie enden,
Und der Fluch, der meine Knochen noch umhüllt,
Die Erinnerung, die du hinterlassen hast, die Spur deines Herzens.

Nicht mehr,
Ich werde nicht mehr zurückkehren,
Ich werde nicht mehr zu dir zurückkehren.

Und ich gehe jetzt ohne Augen,
Jede Bewegung ist nur von Angst getragen,
Bei meinem Weinen trauerte der Himmel,
Du bist eine Erinnerung beim Schließen meiner Augen.

Es ist, als wäre es erst gestern gewesen, als wir zusammen waren,
In der Zärtlichkeit deiner Hand, habe ich deine Lippen benetzt,
Und im Schimmer deiner Augen war die Liebe spürbar,
Deine innige Umarmung, vom Himmel verlassen.

Nicht mehr,
Ich werde nicht mehr zurückkehren,
Ich werde nicht mehr zu dir zurückkehren.

Und ich gehe jetzt ohne Augen,
Jede Bewegung ist nur von Angst getragen,
Bei meinem Weinen trauerte der Himmel.

Du bist eine Erinnerung,
Du bist eine Erinnerung beim Schließen meiner Augen.