Kimono - Jeeps Over Taxis перевод на французский

Kimono

Sa nagdaang nakaraan, hindi ko na makakamtan
Sa pagpatak ng mga luhang nakalimutan na
Ang alaala mo'y kumakawala

Sa iniwan mong alaala
Saksi ang mga tala
Sa mga binitawan kong salita

Hindi na
Hindi na babalik
Hindi na babalik sa iyo

At ako ngayo'y naglalakad ng walang mata
Ang bawat kilos dala lamang ay pangamba
Saking pagtangis, ang langit ay naghinagpis
Ika'y alaala sa pagpikit

Nakaukit pa saking isipan, parang bahid ng dugo
Ang akala kong kaligayahan na di namatatapos
At ang sumpa na bumabalot pa saking mga buto
Iniwan mong alaala, bakas ng puso mo

Hindi na
Hindi na babalik
Hindi na babalik sa iyo

At ako ngayo'y naglalakad ng walang mata
Ang bawat kilos dala lamang ay pangamba
Saking pagtangis, ang langit ay naghinagpis
Ika'y alaala sa pagpikit

Parang kahapon lang ng tayo ay nagsama
Sa haplos ng iyong kamay, ang labi mo'y aking binasa
At sa pagpungay ng mata, pag-ibig ay damang dama
Ang yakap mo na kay higpit, iniwan na ng langit

Hindi na
Hindi na babalik
Hindi na babalik sa iyo

At ako ngayo'y naglalakad ng walang mata
Ang bawat kilos dala lamang ay pangamba
Saking pagtangis, ang langit ay naghinagpis

Ika'y alaala
Ika'y alaala sa pagpikit

Kimono

Dans le passé, je ne pourrai plus jamais atteindre
Avec la chute des larmes oubliées
Ton souvenir s'échappe

Dans le souvenir que tu as laissé
Les étoiles sont des témoins
Des mots que j'ai laissés échapper

Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus vers toi

Et maintenant, je marche les yeux bandés
Chaque mouvement n'apporte que la peur
Dans mon chagrin, le ciel a gémi
Tu es un souvenir dans mon sommeil

Gravé dans mon esprit, comme une trace de sang
Le bonheur que je croyais éternel
Et la malédiction qui enveloppe encore mes os
Tu as laissé ton souvenir, la trace de ton cœur

Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus vers toi

Et maintenant, je marche les yeux bandés
Chaque mouvement n'apporte que la peur
Dans mon chagrin, le ciel a gémi
Tu es un souvenir dans mon sommeil

Comme hier, quand nous étions ensemble
Sous le toucher de ta main, j'ai bu tes lèvres
Et dans la fatigue de tes yeux, l'amour était palpable
Ton étreinte si serrée, le ciel l'a abandonnée

Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus vers toi

Et maintenant, je marche les yeux bandés
Chaque mouvement n'apporte que la peur
Dans mon chagrin, le ciel a gémi

Tu es un souvenir
Tu es un souvenir dans mon sommeil