Piadosa - Jeeps Over Taxis перевод на немецкий

Piadosa

Hinubog mo ang katauhan
Ngunit hindi mo maintindihan
Pinagsabihan mong maigi sa bawat oras

Na lumipas, sinayang ang 'yong pagsisikap
Layunin lang ay pag-unawa
Ngunit 'di mo maintindihan

Pilit na ibinabaon ang mga
Saklay sa lupa ng pait, noon
Para sa sayaw ng buhay at ng pighati
Isang pangarap sa bituin ang pagbabalik

Nais lang na makilala
Ang tunay kong mithi
Iniwan ko ang poder ng langit
At luha'y dumampi

Ang butil ng abo'y humahalik
Ngiti'y lumipas sa isang saglit

Yakapin mo nang mahigpit
Ang bawat oras na muling na pa sa'tin
Bitiwan mo ang paghihirap
Ibaling mo lahat sa'kin

Pilit na ibinabaon ang mga
Saklay sa lupa ng pait, noon
Para sa sayaw ng buhay at ng pighati
Isang pangarap sa bituwin ang pagbabalik

Pilit na ibinabaon ang mga
Saklay sa lupa ng pait, noon
Para sa sayaw ng buhay at ng pighati
Sa kahulihan ay muling magbabalik

Barmherzige

Du hast mein Wesen geformt
Doch du verstehst es nicht
Du hast mich in jeder Stunde eindringlich ermahnt

Die vergangen ist, hast deine Mühe verschwendet
Das Ziel war nur Verständnis
Doch du verstehst es nicht

Ich versuche, die Krücken zu vergraben
Im Boden der Bitterkeit, von einst
Für den Tanz des Lebens und der Trauer
Eine Rückkehr, ein Traum zu den Sternen

Ich will nur, dass erkannt wird
Mein wahres Verlangen
Ich verließ die Macht des Himmels
Und Tränen benetzten mich

Die Körner der Asche küssen
Ein Lächeln verging im Nu

Umarme fest
Jede Stunde, die wieder uns gehört
Lass los das Leid
Wende alles mir zu

Ich versuche, die Krücken zu vergraben
Im Boden der Bitterkeit, von einst
Für den Tanz des Lebens und der Trauer
Eine Rückkehr, ein Traum zu den Sternen

Ich versuche, die Krücken zu vergraben
Im Boden der Bitterkeit, von einst
Für den Tanz des Lebens und der Trauer
Am Ende werde ich zurückkehren