(T)ruth - Jeeps Over Taxis перевод на немецкий

(T)ruth

I lie awake, in this midnight long heartache
The waves are seen, but the screams are unheard
As she walked away (as I walked away)
I tried to make her stay (he tried to make me stay)
As she walks away, I tried to hide the pain

I called her, I gave her one sweet name
(Silence echoes, and it haunts me as I feel her chill embrace)
I chased her, but then she ran away
(Tried to tell you, but my trials were in vain)

Her silk woven dress are like crystal raven tears
Dancing in the silhouette of the moonlight chasing fears
And as I open my eyes dear, I see that you're no longer here
With me, oh dear, you're no longer here

I called her, I gave her one sweet name
(Silence echoes, and it haunts me as I feel her chill embrace)
I chased her, but then she ran away
(Tried to tell you, but my trials were in vain)

And I open my eyes, gazed to the sky
Reached to piece the trail of thoughts that I lost in her eyes
And as she wanders through the playful glittering of the sand
Convened is the courage to reach out and take her hand

Sail away to the tales of tomorrow
And feel the pain from the spades of life
As we become one

Sail away to the tales of tomorrow
And feel the pain from the spades of life
As we become whole

(W)ahrheit

Ich liege wach, in diesem mitternächtlichen Herzschmerz
Die Wellen sind sichtbar, aber die Schreie sind ungehört
Als sie wegging (als ich wegging)
Versuchte ich, sie zum Bleiben zu bewegen (er versuchte, mich zum Bleiben zu bewegen)
Als sie wegging, versuchte ich, den Schmerz zu verbergen

Ich rief sie, ich gab ihr einen süßen Namen
(Stille widerhallt und verfolgt mich, während ich ihre kühle Umarmung spüre)
Ich jagte ihr nach, aber dann rannte sie weg
(Ich versuchte es dir zu sagen, aber meine Versuche waren vergebens)

Ihr seidengewebtes Kleid ist wie kristallene Rabentränen
Tanzend in der Silhouette des Mondlichts, das Ängste jagt
Und als ich meine Augen öffne, Liebes, sehe ich, dass du nicht mehr hier bist
Bei mir, oh Liebes, du bist nicht mehr hier

Ich rief sie, ich gab ihr einen süßen Namen
(Stille widerhallt und verfolgt mich, während ich ihre kühle Umarmung spüre)
Ich jagte ihr nach, aber dann rannte sie weg
(Ich versuchte es dir zu sagen, aber meine Versuche waren vergebens)

Und ich öffne meine Augen, blicke zum Himmel
Versuchte, die Spur der Gedanken zu finden, die ich in ihren Augen verlor
Und als sie durch das verspielte Glitzern des Sandes wandert
Versammelte ich den Mut, nach ihr zu greifen und ihre Hand zu nehmen

Segle davon zu den Geschichten von morgen
Und fühle den Schmerz von den Tiefen des Lebens
Wenn wir eins werden

Segle davon zu den Geschichten von morgen
Und fühle den Schmerz von den Tiefen des Lebens
Wenn wir ganz werden