Jag minns - Jeepstarr , Jeepstarr & KAP10 Productions , KAP10 Productions перевод на немецкий

Jag minns

Yo, det är så den går

Minnena består, minne består, minnena består

Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns dig från då
När du fick mitt hjärta "å" slå precis så

Jag minns det som igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns dom vi var då

Jag minns... när vi hookade och
Gav in... när du fortfarande
Va min... men det gick så fort att jag blev
Fart blind... men jag minns... ja jag minns

När fart vinden tog tag i den
Och nu vill du inte ens längre va min vän
Men jag måste inte finna Förklaringen
För jag kommer le igen

När Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns dig från då
När du fick mitt hjärta "å" slå precis så

Jag minns det som igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns dom vi var då

Jag minns... när vi bara kunde sitta och le mot varann
Med ett levande ljus som en helande brand
I hjärtans ekande brus kärlek letar sig fram
Ur en trevande famn kommer starkare band

Som när man delar på allt
För jag vet att man kan
Tappa sig själv ibland i en stegrande trans
För man kan inte vinna kärlek följt av en segrande dans
Nej det handlar om balans

Ja Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns dig från då
När du fick mitt hjärta "å" slå precis så

Jag minns det som igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns dom vi var då

Jag kände en kontak
Som sträckte sig långt bortom rim och reson
Det var som en kontakt mellan himmel och jord
Men det svalnade snabbt som en sen augusti natt
Somnar full vaknar tom

Ja morgnarna gör ont,
För jag måste kämpa för att hålla mig vaken
För all kraft å vibb som jag byggt upp under dagen
Försvinner under natten, frusen ensam å naken
Tappar man garden

Har du sett på maken
Jag blandar inte ihop ren energi med magi,
Fågel fri du mirakel
Innan det fanns liv, jag älskar dig och det håller jag fast vid
När jag nu släpper taget

För Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns hur du va då
När du fick mitt hjärta "å" slå

Minns du igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns den du var då

Som jag redan sagt så kommer tiden läka mitt sår
Så med ett leende på läpparna så minns jag igår
Nu är jag fylld av kärlek så jag hatar aldrig då...

Så...

Jag kan inte vara så(da)n

Kan aldrig behandla dom

Minnena så...

...som... (du kan)
End

Ich erinnere mich

Yo, so läuft das

Die Erinnerungen bleiben, Erinnerung bleibt, die Erinnerungen bleiben

Ich erinnere mich an dich wie gestern
Obwohl die Zeit vergeht
Möchte ich wissen, wie es dir geht
Ich erinnere mich an dich von damals
Als du mein Herz dazu brachtest, genau so zu schlagen

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern
Als es noch nur wir zwei waren
Ich erinnere mich, wie wir klein waren
Ich erinnere mich, wer wir damals waren

Ich erinnere mich... als wir uns trafen und
nachgaben... als du noch
mein warst... aber es ging so schnell, dass ich
geschwindigkeitsblind wurde... aber ich erinnere mich... ja, ich erinnere mich

Als der Fahrtwind sie erfasste
Und jetzt willst du nicht mal mehr meine Freundin sein
Aber ich muss keine Erklärung finden
Denn ich werde wieder lächeln

Wenn ich mich an dich erinnere wie gestern
Obwohl die Zeit vergeht
Möchte ich wissen, wie es dir geht
Ich erinnere mich an dich von damals
Als du mein Herz dazu brachtest, genau so zu schlagen

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern
Als es noch nur wir zwei waren
Ich erinnere mich, wie wir klein waren
Ich erinnere mich, wer wir damals waren

Ich erinnere mich... als wir einfach nur dasitzen und uns anlächeln konnten
Mit einer Kerze als heilendes Feuer
Im rauschenden Echo der Herzen sucht sich die Liebe ihren Weg
Aus einer zögernden Umarmung entstehen stärkere Bande

So wie wenn man alles teilt
Denn ich weiß, dass man kann
sich selbst manchmal in einer steigernden Trance verlieren
Denn man kann Liebe nicht gewinnen, gefolgt von einem Siegestanz
Nein, es geht um Gleichgewicht

Ja, ich erinnere mich an dich wie gestern
Obwohl die Zeit vergeht
Möchte ich wissen, wie es dir geht
Ich erinnere mich an dich von damals
Als du mein Herz dazu brachtest, genau so zu schlagen

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern
Als es noch nur wir zwei waren
Ich erinnere mich, wie wir klein waren
Ich erinnere mich, wer wir damals waren

Ich spürte eine Verbindung
Die sich weit über Sinn und Verstand hinaus erstreckte
Es war wie eine Verbindung zwischen Himmel und Erde
Aber es kühlte schnell ab wie eine späte Augustnacht
Betrunken einschlafen, leer aufwachen

Ja, die Morgen tun weh,
Denn ich muss kämpfen, um wach zu bleiben
Denn all die Kraft und Schwingung, die ich tagsüber aufgebaut habe
Verschwindet in der Nacht, erfroren, einsam und nackt
Verliert man die Deckung

Hast du so etwas gesehen
Ich verwechsle reine Energie nicht mit Magie,
Vogelfrei, du Wunder
Bevor es Leben gab, ich liebe dich und daran halte ich fest
Wenn ich jetzt loslasse

Denn ich erinnere mich an dich wie gestern
Obwohl die Zeit vergeht
Möchte ich wissen, wie es dir geht
Ich erinnere mich, wie du damals warst
Als du mein Herz zum Schlagen brachtest

Erinnerst du dich an gestern
Als es noch nur wir zwei waren
Ich erinnere mich, wie wir klein waren
Ich erinnere mich, wer du damals warst

Wie ich schon sagte, wird die Zeit meine Wunde heilen
Also erinnere ich mich mit einem Lächeln auf den Lippen an gestern
Jetzt bin ich voller Liebe, also hasse ich niemals damals...

Also...

Ich kann nicht so sein

Kann sie niemals so behandeln

Die Erinnerungen so...

...wie... (du kannst)
Ende