Текст и перевод песни Jeepstarr & KAP10 Productions - Jag Minns

Jag Minns

Yo, det är så den går

Minnena består, minne består, minnena består

Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns dig från då
När du fick mitt hjärta "å" slå precis så

Jag minns det som igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns dom vi var då

Jag minns... när vi hookade och
Gav in... när du fortfarande
Va min... men det gick så fort att jag blev
Fart blind... men jag minns... ja jag minns

När fart vinden tog tag i den
Och nu vill du inte ens längre va min vän
Men jag måste inte finna Förklaringen
För jag kommer le igen

När Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns dig från då
När du fick mitt hjärta "å" slå precis så

Jag minns det som igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns dom vi var då

Jag minns... när vi bara kunde sitta och le mot varann
Med ett levande ljus som en helande brand
I hjärtans ekande brus kärlek letar sig fram
Ur en trevande famn kommer starkare band

Som när man delar på allt
För jag vet att man kan
Tappa sig själv ibland i en stegrande trans
För man kan inte vinna kärlek följt av en segrande dans
Nej det handlar om balans

Ja Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns dig från då
När du fick mitt hjärta "å" slå precis så

Jag minns det som igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns dom vi var då

Jag kände en kontak
Som sträckte sig långt bortom rim och reson
Det var som en kontakt mellan himmel och jord
Men det svalnade snabbt som en sen augusti natt
Somnar full vaknar tom

Ja morgnarna gör ont,
För jag måste kämpa för att hålla mig vaken
För all kraft å vibb som jag byggt upp under dagen
Försvinner under natten, frusen ensam å naken
Tappar man garden

Har du sett på maken
Jag blandar inte ihop ren energi med magi,
Fågel fri du mirakel
Innan det fanns liv, jag älskar dig och det håller jag fast vid
När jag nu släpper taget

För Jag minns dig som igår
Trotts att tiden bara går
Vill jag veta hur du mår
Jag minns hur du va då
När du fick mitt hjärta "å" slå

Minns du igår
När det fortfarande bara va vi två
Jag minns som vi var små
Jag minns den du var då

Som jag redan sagt så kommer tiden läka mitt sår
Så med ett leende på läpparna så minns jag igår
Nu är jag fylld av kärlek så jag hatar aldrig då...

Så...

Jag kan inte vara så(da)n

Kan aldrig behandla dom

Minnena så...

...som... (du kan)

Je Me Souviens

Yo, c'est comme ça que ça va

Les souvenirs restent, le souvenir reste, les souvenirs restent

Je me souviens de toi comme si c'était hier
Même si le temps passe
Je veux savoir comment tu vas
Je me souviens de toi d'avant
Quand tu as fait battre mon cœur comme ça

Je me souviens comme si c'était hier
Quand il n'y avait que nous deux
Je me souviens quand on était petits
Je me souviens de qui on était alors

Je me souviens... quand on s'est connectés et
On s'est donné... quand tu étais encore
La mienne... mais c'est allé si vite que je suis devenu
Aveugle de vitesse... mais je me souviens... oui je me souviens

Quand le vent de vitesse s'est emparé de tout
Et maintenant tu ne veux même plus être mon ami
Mais je n'ai pas besoin de trouver l'explication
Parce que je vais sourire à nouveau

Quand je me souviens de toi comme si c'était hier
Même si le temps passe
Je veux savoir comment tu vas
Je me souviens de toi d'avant
Quand tu as fait battre mon cœur comme ça

Je me souviens comme si c'était hier
Quand il n'y avait que nous deux
Je me souviens quand on était petits
Je me souviens de qui on était alors

Je me souviens... quand on pouvait juste s'asseoir et se sourire
Avec une bougie comme un feu qui guérit
Dans le rugissement résonnant du cœur, l'amour se fraye un chemin
D'une étreinte hésitante naissent des liens plus forts

Comme quand on partage tout
Parce que je sais qu'on peut
Se perdre parfois dans une transe croissante
Parce qu'on ne peut pas gagner l'amour suivi d'une danse triomphante
Non, il s'agit d'équilibre

Oui je me souviens de toi comme si c'était hier
Même si le temps passe
Je veux savoir comment tu vas
Je me souviens de toi d'avant
Quand tu as fait battre mon cœur comme ça

Je me souviens comme si c'était hier
Quand il n'y avait que nous deux
Je me souviens quand on était petits
Je me souviens de qui on était alors

Je sentais une connexion
Qui s'étendait bien au-delà de la raison
C'était comme une connexion entre le ciel et la terre
Mais ça s'est refroidi rapidement comme une nuit d'août tardive
S'endormir plein, se réveiller vide

Oui les matins font mal,
Parce que je dois lutter pour rester éveillé
Parce que toute la force et la vibration que j'ai construite pendant la journée
Disparaissent pendant la nuit, gelé, seul et nu
On perd sa garde

Tu as vu ce que j'ai fait
Je ne confonds pas l'énergie pure avec la magie,
Oiseau libre, toi, miracle
Avant qu'il n'y ait la vie, je t'aime et je m'y tiens
Maintenant que je lâche prise

Parce que je me souviens de toi comme si c'était hier
Même si le temps passe
Je veux savoir comment tu vas
Je me souviens de comment tu étais alors
Quand tu as fait battre mon cœur

Tu te souviens d'hier
Quand il n'y avait que nous deux
Je me souviens quand on était petits
Je me souviens de qui tu étais alors

Comme je l'ai déjà dit, le temps va guérir ma blessure
Alors, avec un sourire aux lèvres, je me souviens d'hier
Maintenant, je suis rempli d'amour, alors je ne hais jamais alors...

Donc...

Je ne peux pas être comme ça(da)n

Je ne peux jamais traiter les

Les souvenirs donc...

...comme... (tu peux)