Chimurenga - Jeepstarr перевод на немецкий

Chimurenga

Chimurenga, den kampen, chimurenga, den kampen

Jag växte upp under Afrikas Horn, där gick folk med trasiga skor
Men min barndom är fylld av gladsinta rop,
Stolt över sin magra men talrika jord
Sen flytta man upp till denna opartiska nord,
Kyligt nog här haglar hatiska ord
Som vi inte redan är sakliga nog för här går folk med trasiga skor

Chimurenga, den kampen, chimurenga, den kampen

Jag har rest runt och letat efter en plats
Hela mitt liv helt utan en rast
Trott jag ska slå mig ner för att finna ro
När jag redan börjat bygga bo
För djupt inne i mig själv växer ett hem som rymmer hela världen
Så för var dag jag gör mig släpper tyngden, jag kan rymma hela rymden

Chimurenga, den kampen, chimurenga, den kampen

Par i kungar, ess i rock ärmen, står och fumlar, vad är poängen?
Vad stundar efter sommaren, jag blundar för vad som komma sen
Jag lunkar fram i slut tampen, jag undrar om det är nu kampen
Försummas och sumpas men jag blir puttad ut för stupkanten

Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen
Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen

Man lämnar fotspår efter sig vart man än går
Jag förstår att det lämnar avtryck vart man än bor och var man än står
Kampen, savannen ja dina utryck skulle lämna mig med stora intryck
Blodröd sol och havsutsikt skulle ge ett hav utav insikt

Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen
Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen, den kampen
Den kampen, den kampen, den kampen, den kampen
Den kampen, den kampen, den kampen med insikt

Chimurenga

Chimurenga, der Kampf, Chimurenga, der Kampf

Ich wuchs am Horn von Afrika auf, wo die Leute mit zerrissenen Schuhen herumliefen
Aber meine Kindheit ist erfüllt von fröhlichen Rufen,
Stolz auf ihren kargen, aber bevölkerungsreichen Boden
Dann zog man hinauf in diesen unparteiischen Norden,
Kalt genug, hier hagelt es hasserfüllte Worte
Als ob wir nicht schon sachlich genug wären, denn hier laufen Leute mit zerrissenen Schuhen herum

Chimurenga, der Kampf, Chimurenga, der Kampf

Ich bin herumgereist und habe nach einem Platz gesucht
Mein ganzes Leben lang, ganz ohne Rast
Dachte, ich lasse mich nieder, um Ruhe zu finden
Wenn ich schon angefangen habe, ein Nest zu bauen
Denn tief in mir wächst ein Zuhause, das die ganze Welt fasst
So lasse ich mit jedem Tag, den ich gehe, die Last los, ich kann das ganze Universum fassen

Chimurenga, der Kampf, Chimurenga, der Kampf

Paare in Königen, Asse im Ärmel, stehe da und fummele, was ist der Sinn?
Was kommt nach dem Sommer, ich schließe meine Augen vor dem, was dann kommt
Ich trotte dahin im letzten Kampf, ich frage mich, ob jetzt der Kampf
Vernachlässigt und verspielt wird, aber ich werde an den Rand der Klippe gestoßen

Chimurenga, der Kampf, Chimurenga, der Kampf
Chimurenga, der Kampf, Chimurenga, der Kampf

Man hinterlässt Fußspuren, wo immer man hingeht
Ich verstehe, dass es einen Abdruck hinterlässt, wo immer man lebt und wo immer man steht
Der Kampf, die Savanne, ja, deine Ausdrücke würden mich mit großen Eindrücken zurücklassen, meine Liebe.
Blutrote Sonne und Meerblick würden ein Meer von Einsicht geben

Chimurenga, der Kampf, Chimurenga, der Kampf
Chimurenga, der Kampf, Chimurenga, der Kampf, der Kampf
Der Kampf, der Kampf, der Kampf, der Kampf
Der Kampf, der Kampf, der Kampf mit Einsicht