Текст и перевод песни Jeepstarr - Chimurenga

Chimurenga

Chimurenga, den kampen, chimurenga, den kampen

Jag växte upp under Afrikas Horn, där gick folk med trasiga skor
Men min barndom är fylld av gladsinta rop,
Stolt över sin magra men talrika jord
Sen flytta man upp till denna opartiska nord,
Kyligt nog här haglar hatiska ord
Som vi inte redan är sakliga nog för här går folk med trasiga skor

Chimurenga, den kampen, chimurenga, den kampen

Jag har rest runt och letat efter en plats
Hela mitt liv helt utan en rast
Trott jag ska slå mig ner för att finna ro
När jag redan börjat bygga bo
För djupt inne i mig själv växer ett hem som rymmer hela världen
Så för var dag jag gör mig släpper tyngden, jag kan rymma hela rymden

Chimurenga, den kampen, chimurenga, den kampen

Par i kungar, ess i rock ärmen, står och fumlar, vad är poängen?
Vad stundar efter sommaren, jag blundar för vad som komma sen
Jag lunkar fram i slut tampen, jag undrar om det är nu kampen
Försummas och sumpas men jag blir puttad ut för stupkanten

Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen
Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen

Man lämnar fotspår efter sig vart man än går
Jag förstår att det lämnar avtryck vart man än bor och var man än står
Kampen, savannen ja dina utryck skulle lämna mig med stora intryck
Blodröd sol och havsutsikt skulle ge ett hav utav insikt

Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen
Chimurenga den kampen, chimurenga den kampen, den kampen
Den kampen, den kampen, den kampen, den kampen
Den kampen, den kampen, den kampen med insikt

Chimurenga

Chimurenga, the struggle, chimurenga, the struggle

I grew up in the Horn of Africa, where people walked in broken shoes
But my childhood is filled with cheerful cries,
Proud of their meager but abundant land
Then they moved up to this impartial north,
Cold enough here there are hateful words
Like we're not already objective enough for here people walk in broken shoes

Chimurenga, the struggle, chimurenga, the struggle

I have traveled around looking for a place
My whole life without a break
Believed I would settle down to find peace
When I had already started building a nest
Deep inside me a home grows that holds the entire world
So for every day I make myself lighter, I can hold the entire universe

Chimurenga, the struggle, chimurenga, the struggle

Pairs in kings, aces in the rock sleeve, stand and fumble, what's the point?
What happens after the summer, I ignore what will come next
I walk along in the final stretch, I wonder if it is the struggle now
Neglected and wasted but I am pushed out over the edge of the cliff

Chimurenga the struggle, chimurenga the struggle
Chimurenga the struggle, chimurenga the struggle

You leave footprints wherever you go
I understand that it leaves an impression wherever you live and wherever you stand
The struggle, the savannah, yes your expressions would leave me with great impressions
Blood-red sun and ocean view would give an ocean of insight

Chimurenga the struggle, chimurenga the struggle
Chimurenga the struggle, chimurenga the struggle, the struggle
The struggle, the struggle, the struggle, the struggle
The struggle, the struggle, the struggle with insight