Jeepstarr - Hjärtflimmer - перевод текста песни на французский

Hjärtflimmer - Jeepstarrперевод на французский




Hjärtflimmer
Palpitations cardiaques
Besitter ett sinne som lider för inga minnen försvinner med tiden
J'ai un esprit qui souffre car aucun souvenir ne disparaît avec le temps
alla tingen du finner i livet, ta dom aldrig för givet
Alors toutes les choses que tu trouves dans la vie, ne les prends jamais pour acquises
Jag hinner jag hinner inte, vattnet rinner men rinner för lite
J'ai le temps, je n'ai pas le temps, l'eau coule mais coule trop peu
Liv brinner dom brinner inne någon vinner någon vinner inget
Les vies brûlent, elles brûlent à l'intérieur, quelqu'un gagne, quelqu'un ne gagne rien
Låt ej tanken i ide, finn sanningen i det, ta ingenting för givet
Ne laisse pas la pensée rester en sommeil, trouve la vérité dans cela, ne prends rien pour acquis
Det sägs att till 70% vatten kroppen består av
On dit que le corps est composé à 70 % d'eau
ändå tycks min under natten svämma över med tårar
Pourtant, le mien semble déborder de larmes pendant la nuit
nu är det för sent för dig att vända om
Il est donc trop tard pour toi de faire marche arrière
Och se vad du lämnat efter åja
Et voir ce que tu as laissé derrière toi, oh
Hur mycket tål man egentligen åskåda,
Combien peut-on supporter de regarder,
Det var ju aldrig meningen att såra
Ce n'était jamais le but de blesser
För, om jag kunde vrida tillbaka tiden,
Car, si je pouvais remonter le temps,
Hade du aldrig fått glida ur händerna som siden
Tu n'aurais jamais glissé entre mes mains comme de la soie
Hoppas nu att dom fina tingen du finner i livet,
J'espère que les belles choses que tu trouveras dans la vie,
Det tärde men jag lärde, sluta lida,
Cela a rongé, mais j'ai appris, arrête de souffrir,
därför vet jag att det varit värt det, för
Alors je sais que cela en valait la peine, car
Kanske är vår kärlek som en sen sommar knopp
Peut-être notre amour est-il comme un bouton d'été tardif
Som inte hinner växa klart innan den stannar opp
Qui n'a pas le temps de pousser complètement avant de s'arrêter
Av tidig höst frost i tid och rum för gott
Par le gel de l'automne précoce dans le temps et l'espace pour toujours
Men finns det bara värme finns det tröst och hopp
Mais s'il n'y a que de la chaleur, il y a du réconfort et de l'espoir
Skippa psykolog och hämta en kirurg att ersätta mitt brustna hjärta
Oublie le psychologue et prends un chirurgien pour remplacer mon cœur brisé
Inga kort är säkra, ge mig tid att läka, är ni snälla
Aucun jeu n'est sûr, donne-moi le temps de guérir, s'il te plaît
Inget kan beskriva känslan av att förlora allting man delat och älskat
Rien ne peut décrire la sensation de perdre tout ce que l'on a partagé et aimé
I mina tankar är du fastetsad,
Dans mes pensées, tu es gravée,
Av ditt ljus blev jag bländad och skändad
J'ai été aveuglé et souillé par ta lumière
Men du fick stå ut med det mesta, ofta i tårar blev du lämnad ensam
Mais tu as supporter la plupart des choses, souvent laissé seul dans les larmes
Jag skulle göra allt för att återvända och ställa sakerna till rätta
Je ferais tout pour revenir et remettre les choses en ordre
Livet lever för att lära en läxa,
La vie vit pour apprendre une leçon,
Ja se hur blomman nu igen börjat växa
Oui, regarde comment la fleur a recommencé à pousser
låt värmen rädda det lilla liv som väntar
Alors laisse la chaleur sauver la petite vie qui attend
Kanske var vår kärlek som en sen sommar knopp
Peut-être notre amour était-il comme un bouton d'été tardif
Som inte hunnit växa klart innan den stannat opp
Qui n'a pas eu le temps de pousser complètement avant de s'arrêter
Av tidig höst frost i tid och rum för gått
Par le gel de l'automne précoce dans le temps et l'espace pour toujours
Men finns det bara värme finns det tröst å hopp
Mais s'il n'y a que de la chaleur, il y a du réconfort et de l'espoir
Krämporna har aldrig slutat värka så, även om det inte alls verkar
Les douleurs n'ont jamais cessé de me torturer, même si cela ne semble pas être le cas
Bara för att det inte verkar märkas på,
Juste parce que cela ne semble pas se remarquer,
Bara för att det märktes värka
Juste parce que cela se faisait remarquer à l'époque
Men minnet av dig kommer att glimma som en kristal i mitt hjärta
Mais le souvenir de toi brillera comme un cristal dans mon cœur
Och glimten av dig kommer ja minnas när jag blickar bortom längtan
Et le reflet de toi, je me souviendrai quand je regarderai au-delà du désir
Allt sattes sin spets när vingen klipptes nu är tiden inne
Tout a été mis à l'épreuve lorsque l'aile a été coupée, alors le moment est venu
Sista timman hägrar hängandes osäkrad
La dernière heure plane, suspendue et incertaine
Men innan dimman lättat se där lättar en lärka
Mais avant que la brume ne se lève, regarde, une alouette se lève
I denna snåriga smärta hörs ropet av mitt kall
Dans cette douleur inextricable, le cri de mon froid se fait entendre
Se där skymtar en glänta
Regarde, une clairière se profile
Och bakom vågornas eviga jämran
Et derrière les plaintes éternelles des vagues
Hörs dom hoppfullas rop klämta, lyssna...
On entend le cri des optimistes, alors écoute...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.