Mamma Trodal - Jeepstarr перевод на немецкий

Mamma Trodal

Mama eya mama eyo mama eya
Mama eya mama eyo mama eya

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

Nu är det min tur du behöver inte känna oro
För i varje steg jag tar finns du med mig mor
Alla nya mål jag sätter upp och går emot
är det du som står bakom mitt mod
Jag ger tack och lovord för den tid du bar mig
Och för alla visdomsord du gav mig
I varje svårt beslut finns du där med din lärdom
Du blev mor redan vid tidig ålder,
Ett av dom svåraste yrken och tyngsta jobben
Bara du själv vet den börda du burit,
Så en ed gentemot mig själv har jag nu svurit
Att resten av hela din resa ska jag vara med på
För jag känner av den livslånga kärlek du bär på
Om det finns någonting jag svär på, jag ska ge tillbaks, det lär gå

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

även när vi är långt ifrån varandra mamma
Så finns ingen att klandra det är en lång och stenig väg att vandra
Finns inget att förbanna,
Vid min sida skulle jag aldrig välja någon annan
Och jag vet att jag nu satt en standard,
åt ditt håll är det kärlek jag langar
Minns när jag var liten kunde knappt tala,
En blodröd sol gick ner över vår savann
I Kenya där svepte du mig i kikoy och kanga
För att hålla oss varma i den stjärnklara natta
Saker och ting börjar klarna det stiger inge mera dalar,
Du fick mig att vakna ur dvalan
Du var mitt första intryck, min första famn,
Min första kärlek jag kom att hålla ann
En tanke jag för alltid kommer hålla varm, hålla nära och försvara

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

För i min röst finns du bevarad,
Hördes aldrig klaga när du vagga
Mig till sömns med min saga,
Inga minnen kan försvinna under svala lakan
I min röst finns du bevarad, kan ej försvagas eller försakas

I min dröm förblir vi tillsammans,
Där det vackra är för alltid vi kan bara vara
Kommer aldrig skämmas inför mor,
Jag ska slåss för dig, jag ska slåss för dig, ja jag ska slåss för dig
För din kärlek kommer aldrig skämma bort mig,
För din kärlek kommer aldrig skämma bort mig

Mama Trodal

Mama eya mama eyo mama eya
Mama eya mama eyo mama eya

Ich liebe dich, Mama, dein ganzes Leben hast du mit mir gekämpft
Ich bin für dich da, Mama, so wie du immer für mich da warst
Dieses Lied ist für dich, Mama,
Jetzt bin ich dran, für dich stark zu sein
Ich werde für dich kämpfen, Mama, für dich kämpfen, Mama

Jetzt bin ich dran, du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Denn bei jedem Schritt, den ich mache, bist du bei mir, Mutter
Alle neuen Ziele, die ich mir setze und verfolge
dafür bist du der Grund für meinen Mut
Ich danke dir und lobe dich für die Zeit, in der du mich getragen hast
Und für all die weisen Worte, die du mir gegeben hast
Bei jeder schweren Entscheidung bist du mit deiner Weisheit da
Du wurdest schon in jungen Jahren Mutter,
Einer der schwierigsten Berufe und härtesten Jobs
Nur du selbst kennst die Last, die du getragen hast,
Also habe ich mir selbst einen Eid geschworen
Dass ich für den Rest deiner Reise bei dir sein werde
Denn ich spüre die lebenslange Liebe, die du in dir trägst
Wenn es etwas gibt, worauf ich schwöre, ich werde es zurückgeben, das wird sicher klappen

Ich liebe dich, Mama, dein ganzes Leben hast du mit mir gekämpft
Ich bin für dich da, Mama, so wie du immer für mich da warst
Dieses Lied ist für dich, Mama,
Jetzt bin ich dran, für dich stark zu sein
Ich werde für dich kämpfen, Mama, für dich kämpfen, Mama

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, Mama
Gibt es niemanden, dem man die Schuld geben kann, es ist ein langer und steiniger Weg
Es gibt nichts zu verfluchen,
An meiner Seite würde ich niemals jemand anderen wählen
Und ich weiß, dass ich jetzt einen Standard gesetzt habe,
Dir gegenüber zeige ich nur Liebe
Ich erinnere mich, als ich klein war, konnte ich kaum sprechen,
Eine blutrote Sonne ging über unserer Savanne unter
In Kenia hast du mich in Kikoy und Kanga gewickelt
Um uns in der sternenklaren Nacht warm zu halten
Die Dinge werden klarer, es gibt keine Täler mehr,
Du hast mich aus meinem Schlaf geweckt
Du warst mein erster Eindruck, mein erster Schoß,
Meine erste Liebe, die ich liebgewonnen habe
Ein Gedanke, den ich für immer warm halten, nah halten und verteidigen werde

Ich liebe dich, Mama, dein ganzes Leben hast du mit mir gekämpft
Ich bin für dich da, Mama, so wie du immer für mich da warst
Dieses Lied ist für dich, Mama,
Jetzt bin ich dran, für dich stark zu sein
Ich werde für dich kämpfen, Mama, für dich kämpfen, Mama

Denn in meiner Stimme bist du bewahrt,
Man hörte dich nie klagen, als du mich
mit meiner Gute-Nacht-Geschichte in den Schlaf gewiegt hast,
Keine Erinnerungen können unter kühlen Laken verschwinden
In meiner Stimme bist du bewahrt, kannst nicht geschwächt oder aufgegeben werden

In meinem Traum bleiben wir zusammen,
Wo das Schöne für immer ist, können wir einfach nur sein
Ich werde mich niemals vor meiner Mutter schämen,
Ich werde für dich kämpfen, ich werde für dich kämpfen, ja, ich werde für dich kämpfen
Denn deine Liebe wird mich niemals verwöhnen,
Denn deine Liebe wird mich niemals verwöhnen