Текст и перевод песни Jeepstarr - Mamma Trodal

Mamma Trodal

Mama eya mama eyo mama eya
Mama eya mama eyo mama eya

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

Nu är det min tur du behöver inte känna oro
För i varje steg jag tar finns du med mig mor
Alla nya mål jag sätter upp och går emot
är det du som står bakom mitt mod
Jag ger tack och lovord för den tid du bar mig
Och för alla visdomsord du gav mig
I varje svårt beslut finns du där med din lärdom
Du blev mor redan vid tidig ålder,
Ett av dom svåraste yrken och tyngsta jobben
Bara du själv vet den börda du burit,
Så en ed gentemot mig själv har jag nu svurit
Att resten av hela din resa ska jag vara med på
För jag känner av den livslånga kärlek du bär på
Om det finns någonting jag svär på, jag ska ge tillbaks, det lär gå

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

även när vi är långt ifrån varandra mamma
Så finns ingen att klandra det är en lång och stenig väg att vandra
Finns inget att förbanna,
Vid min sida skulle jag aldrig välja någon annan
Och jag vet att jag nu satt en standard,
åt ditt håll är det kärlek jag langar
Minns när jag var liten kunde knappt tala,
En blodröd sol gick ner över vår savann
I Kenya där svepte du mig i kikoy och kanga
För att hålla oss varma i den stjärnklara natta
Saker och ting börjar klarna det stiger inge mera dalar,
Du fick mig att vakna ur dvalan
Du var mitt första intryck, min första famn,
Min första kärlek jag kom att hålla ann
En tanke jag för alltid kommer hålla varm, hålla nära och försvara

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

För i min röst finns du bevarad,
Hördes aldrig klaga när du vagga
Mig till sömns med min saga,
Inga minnen kan försvinna under svala lakan
I min röst finns du bevarad, kan ej försvagas eller försakas

I min dröm förblir vi tillsammans,
Där det vackra är för alltid vi kan bara vara
Kommer aldrig skämmas inför mor,
Jag ska slåss för dig, jag ska slåss för dig, ja jag ska slåss för dig
För din kärlek kommer aldrig skämma bort mig,
För din kärlek kommer aldrig skämma bort mig

Maman Trodal

Maman eya maman eyo maman eya
Maman eya maman eyo maman eya

Je t'aime maman, toute ta vie tu as lutté avec moi
Je suis là pour toi maman, comme tu as toujours été là pour moi
C'est pour toi maman,
C'est à mon tour d'être fort pour toi
Je vais me battre pour toi maman, me battre pour toi maman

Maintenant c'est mon tour, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Car à chaque pas que je fais, tu es avec moi, mère
Tous les nouveaux objectifs que je me fixe et vers lesquels je me dirige
C'est toi qui es derrière mon courage
Je rends grâce et louanges pour le temps où tu me portais
Et pour tous les mots de sagesse que tu m'as donnés
Dans chaque décision difficile, tu es là avec ton enseignement
Tu es devenue mère très jeune,
L'un des métiers les plus difficiles et les plus pénibles
Seule toi sais quel fardeau tu as porté,
Alors un serment envers moi-même j'ai maintenant juré
Que pour le reste de ton voyage, je serai là
Car je ressens l'amour de toute une vie que tu portes en toi
S'il y a quelque chose que je jure, je te le rendrai, ça marchera

Je t'aime maman, toute ta vie tu as lutté avec moi
Je suis là pour toi maman, comme tu as toujours été là pour moi
C'est pour toi maman,
C'est à mon tour d'être fort pour toi
Je vais me battre pour toi maman, me battre pour toi maman

même quand nous sommes loin l'un de l'autre maman
Alors il n'y a personne à blâmer, c'est un long et difficile chemin à parcourir
Il n'y a rien à maudire,
A mes côtés, je ne choisirais jamais personne d'autre
Et je sais que j'ai maintenant mis une norme,
de ton côté, c'est l'amour que je lance
Je me souviens quand j'étais petit, je ne pouvais pas parler,
Un soleil rouge sang couchait sur notre savane
Au Kenya, tu m'as enveloppé de kikoy et de kanga
Pour nous garder au chaud dans cette nuit étoilée
Les choses commencent à s'éclaircir, il n'y a plus de vallées qui s'élèvent,
Tu m'as réveillé de mon sommeil
Tu étais ma première impression, mon premier bras,
Mon premier amour, j'ai appris à le tenir à l'écart
Une pensée que je garderai à jamais chaude, proche et que je défendrai

Je t'aime maman, toute ta vie tu as lutté avec moi
Je suis là pour toi maman, comme tu as toujours été là pour moi
C'est pour toi maman,
C'est à mon tour d'être fort pour toi
Je vais me battre pour toi maman, me battre pour toi maman

Car dans ma voix, tu es préservée,
Je ne t'ai jamais entendu te plaindre quand tu berçais
Mon sommeil avec mon conte de fées,
Aucun souvenir ne peut disparaître sous des draps frais
Dans ma voix, tu es préservée, ne peut être affaiblie ou abandonnée

Dans mon rêve, nous restons ensemble,
Là où le beau est éternel, nous ne pouvons qu'être
Je n'aurai jamais honte devant ma mère,
Je vais me battre pour toi, je vais me battre pour toi, oui, je vais me battre pour toi
Car ton amour ne me gênera jamais,
Car ton amour ne me gênera jamais