Vägsjäl - Jeepstarr перевод на немецкий

Vägsjäl

Känslorna gick bort hon gick vidare
Minnet av en krock lever av lidande
Mitt i korsningen minnet lever kvar i en
Vi återuppstår åter avlivade
Bär sitt eget kors återupplivade
Vägar korsas men vi sågs på korsvägen min vän
Himlavalvet öppnades ögon himlade
Regnet överröstades när brunnen sinade
Spelet synades, ses vi när våra öden möts igen
I backspegeln jagar döda minnen
över vänster axel ligger döda vinkeln
Med blicken fäst på vägen lägger du dig i den snabba filen

Tiden springer iväg från ett möte på en korsväg
Undrar om vi möts vid nästa vägsjäl
Det lät som någon grät, en värld går isär så jag
Undrar, finns det någon världssjäl
Nåväl nu tar jag farväl utan att trampa din häl,
Kanske att vi ses vid nästa vägsjäl
Hoppas allt är väl, minnet lever än, så jag undra, är du min vägsjäl?

Hjärtat bultar, kommer det sprängas,
Hjältar pulsar genom snöklädda ängar
Hjärtat bultar, skallen spränger,
Pustar ut, pussar putsar poängen
Jag jagar hjärtflimmer som jag springer milen,
Jag döda vibben som min hjärna spränger skallen
Jag sänker garden för mitt hjärta sänker takten,
Ett taktlöst hjärtflimmer rider sista biten

Tiden springer iväg från ett möte på en korsväg
Undrar om vi möts vid nästa vägsjäl
Det lät som någon grät, en värld går isär så jag
Undrar, finns det någon världssjäl
Nåväl nu tar jag farväl utan att trampa din häl,
Kanske att vi ses vid nästa vägsjäl
Hoppas allt är väl, minnet lever än, så jag undra, är du min vägsjäl?

Ey, är du min vägsjäl eller är du mitt vägsjäl, är du min vägsjäl?

Tiden springer iväg från ett möte på en korsväg
Undrar om vi möts vid nästa vägsjäl
Det lät som någon grät, en värld går isär så jag
Undrar, finns det någon världssjäl
Nåväl nu tar jag farväl utan att trampa din häl,
Kanske att vi ses vid nästa vägsjäl
Hoppas allt är väl, minnet lever än, så jag undra, är du min vägsjäl?

Ey, eller är du mitt vägsjäl, är du min vägsjäl?

Wegseele

Die Gefühle schwanden, sie ging weiter
Die Erinnerung an einen Unfall lebt vom Leiden
Mitten in der Kreuzung lebt die Erinnerung weiter in einem
Wir erstehen wieder auf, werden wieder getötet
Tragen unser eigenes Kreuz, wiederbelebt
Wege kreuzen sich, aber wir sahen uns am Scheideweg, meine Freundin
Das Himmelsgewölbe öffnete sich, Augen rollten
Der Regen wurde übertönt, als der Brunnen versiegte
Das Spiel wurde durchschaut, sehen wir uns, wenn unsere Schicksale sich wieder treffen
Im Rückspiegel jagen tote Erinnerungen
Über der linken Schulter liegt der tote Winkel
Mit dem Blick fest auf die Straße gerichtet, fährst du auf die Überholspur

Die Zeit rennt davon, von einer Begegnung an einer Kreuzung
Frage mich, ob wir uns an der nächsten Wegseele treffen
Es klang, als ob jemand weinte, eine Welt zerbricht, also
Frage ich mich, gibt es eine Weltseele
Nun, jetzt nehme ich Abschied, ohne dir auf die Ferse zu treten,
Vielleicht sehen wir uns an der nächsten Wegseele
Hoffe, alles ist gut, die Erinnerung lebt noch, also frage ich mich, bist du meine Wegseele?

Das Herz pocht, wird es zerspringen,
Helden pulsieren durch schneebedeckte Wiesen
Das Herz pocht, der Schädel dröhnt,
Atme aus, küsse, putze die Punkte
Ich jage Herzflimmern, als ob ich die Meile renne,
Ich töte die Stimmung, während mein Gehirn den Schädel sprengt
Ich senke die Deckung, denn mein Herz senkt den Takt,
Ein taktloser Herzschlag reitet das letzte Stück

Die Zeit rennt davon, von einer Begegnung an einer Kreuzung
Frage mich, ob wir uns an der nächsten Wegseele treffen
Es klang, als ob jemand weinte, eine Welt zerbricht, also
Frage ich mich, gibt es eine Weltseele
Nun, jetzt nehme ich Abschied, ohne dir auf die Ferse zu treten,
Vielleicht sehen wir uns an der nächsten Wegseele
Hoffe, alles ist gut, die Erinnerung lebt noch, also frage ich mich, bist du meine Wegseele?

Ey, bist du meine Wegseele oder bist du mein Wegschicksal, bist du meine Wegseele?

Die Zeit rennt davon, von einer Begegnung an einer Kreuzung
Frage mich, ob wir uns an der nächsten Wegseele treffen
Es klang, als ob jemand weinte, eine Welt zerbricht, also
Frage ich mich, gibt es eine Weltseele
Nun, jetzt nehme ich Abschied, ohne dir auf die Ferse zu treten,
Vielleicht sehen wir uns an der nächsten Wegseele
Hoffe, alles ist gut, die Erinnerung lebt noch, also frage ich mich, bist du meine Wegseele?

Ey, oder bist du mein Wegschicksal, bist du meine Wegseele?