Текст и перевод песни Jeet Gannguli feat. Akriti Kakkar - Mala Re

Mala Re

Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golay mala re

Moner je nai kono kam o bondhu
Moner je nai kono kam .
Moner je nai kono kam o bondhu
Moner je nai kono kam
Tor pirite dibanishi
Thake amar mon udashi
Premer jwala boroi jwala re
Ei buker majhe agun jwole
Nebhe na re jal chetale
Kobe dimu golay mala re
Are kobe.Kobe.Kobe aibe pala re
Are dimu golay mala re mala re mala re
Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golay mala re mala re mala re

Are mone dile tala.
Na kome na re jwala
Na kate na re a jadur ghore
Are joto bedhe rakhi
Ei mon uro pakhi
Khate na to preme kono jor

Are mone dile tala.
Na kome na re jwala
Na kate na re a jadur ghore
Are joto bedhe rakhi
Ei mon uro pakhi
Khate na to preme kono jor
Ei buker majhe agun jole
Nebhe na re jol chetale
Kobe dimu golay mala re
Arre kobe Kobe Kobe aibe pala re
Arre dimu golai mala re mala re mala re
Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golai mala re mala re mala re

Ei mon rekhe baji - sob harate je raji
Bhalobasha pai jodi tor
Aaj toke pele pashe
Ore raat jodi ase
Ami se rater chaina to bhor
Ei mon rekhe baji - sob harate je raji
Bhalobasha pai jodi tor
Aaj toke pele pashe
Ore raat jodi ase
Ami se rater chaina to bhor

Ei buker majhe agun jole
Nebhe na re jol chetale
Kobe dimu golay mala re
Are kobe Kobe Kobe aibe pala re
Are dimu golay mala re mala re mala re
Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golay mala re mala re mala re

Mala Re

Quand viendras-tu à moi, mon amour ?
Quand t'offrirai-je mes bras ?

Mon cœur n'a aucun autre désir, mon ami.
Mon cœur n'a aucun autre désir.
Mon cœur n'a aucun autre désir, mon ami.
Mon cœur n'a aucun autre désir.
Dans ton regard, j'ai trouvé mon refuge.
Mon cœur reste triste.
La flamme de l'amour est puissante, mon amour.
Le feu brûle en mon cœur.
Je ne peux pas éteindre les flammes de ma passion.
Quand t'offrirai-je mes bras ?
Oh, quand ? Quand ? Quand viendras-tu à moi, mon amour ?
Oh, quand t'offrirai-je mes bras, mon amour ? Mon amour ? Mon amour ?
Quand viendras-tu à moi, mon amour ?
Quand t'offrirai-je mes bras, mon amour ? Mon amour ? Mon amour ?

Mon cœur bat à ton rythme.
Les flammes ne s'éteignent pas.
Je ne peux pas échapper à ce charme.
Peu importe combien tu m'enfermes.
Mon cœur, un oiseau libre.
L'amour n'a aucune limite.

Mon cœur bat à ton rythme.
Les flammes ne s'éteignent pas.
Je ne peux pas échapper à ce charme.
Peu importe combien tu m'enfermes.
Mon cœur, un oiseau libre.
L'amour n'a aucune limite.
Le feu brûle en mon cœur.
Je ne peux pas éteindre les flammes de ma passion.
Quand t'offrirai-je mes bras ?
Oh, quand ? Quand ? Quand viendras-tu à moi, mon amour ?
Oh, quand t'offrirai-je mes bras, mon amour ? Mon amour ? Mon amour ?
Quand viendras-tu à moi, mon amour ?
Quand t'offrirai-je mes bras, mon amour ? Mon amour ? Mon amour ?

Mon cœur est prêt à jouer, prêt à tout perdre pour ton amour.
Si je reçois ton affection.
Si je te vois aujourd'hui à mes côtés.
Oh, si la nuit arrive.
Je ne souhaite que l'aube après cette nuit.
Mon cœur est prêt à jouer, prêt à tout perdre pour ton amour.
Si je reçois ton affection.
Si je te vois aujourd'hui à mes côtés.
Oh, si la nuit arrive.
Je ne souhaite que l'aube après cette nuit.

Le feu brûle en mon cœur.
Je ne peux pas éteindre les flammes de ma passion.
Quand t'offrirai-je mes bras ?
Oh, quand ? Quand ? Quand viendras-tu à moi, mon amour ?
Oh, quand t'offrirai-je mes bras, mon amour ? Mon amour ? Mon amour ?
Quand viendras-tu à moi, mon amour ?
Quand t'offrirai-je mes bras, mon amour ? Mon amour ? Mon amour ?