Текст и перевод песни Jeet Gannguli - Betuki Si

Betuki Si

बेतुकी सी बात मेरी
सिर्फ़ तूही समझ ले यूहीं
अनकहा सा होला तीफ़ा
फिर भी झट से तू हस दे यूहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
जो मैं दुनिया से झाडूं कोई फलसफ़ा
सिर्फ़ तूही कहे चल दोहरा इक दफ़ा
जो मैं हो जाऊं खुद से ज़रा सा खफ़ा
सिर्फ़ तूही तो छोड़े ना अपनी वफ़ा
उल्टी-सीधी ज़िंदगी हैं
किस्मत आधी-अधूरी सही
चल रहा तू साथ मेरे
लगता और कुछ ज़ुरूरी नहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
बेतुकी सी बात मेरी
सिर्फ़ तूही समझ ले यूहीं
अनकहा सा होला तीफ़ा
फिर भी झट से तू हस दे यूहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई

Paroles absurdes

Mes paroles sont absurdes
Seulement toi peux les comprendre
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Tu souris tout de suite
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi
Si j'essaie de t'expliquer ma philosophie
Seulement toi me demandes de la répéter une fois
Si je suis fâché avec moi-même
Seulement toi ne me quittes pas
La vie est pleine d'embûches
Le destin est incertain
Tu es là pour moi
Il n'y a rien de plus important
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi
Mes paroles sont absurdes
Seulement toi peux les comprendre
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Tu souris tout de suite
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi
L'amitié mystique
Comme l'a écrit Rumi