Текст и перевод песни Jeet Gannguli - Betuki Si

Betuki Si

बेतुकी सी बात मेरी
सिर्फ़ तूही समझ ले यूहीं
अनकहा सा होला तीफ़ा
फिर भी झट से तू हस दे यूहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
जो मैं दुनिया से झाडूं कोई फलसफ़ा
सिर्फ़ तूही कहे चल दोहरा इक दफ़ा
जो मैं हो जाऊं खुद से ज़रा सा खफ़ा
सिर्फ़ तूही तो छोड़े ना अपनी वफ़ा
उल्टी-सीधी ज़िंदगी हैं
किस्मत आधी-अधूरी सही
चल रहा तू साथ मेरे
लगता और कुछ ज़ुरूरी नहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
बेतुकी सी बात मेरी
सिर्फ़ तूही समझ ले यूहीं
अनकहा सा होला तीफ़ा
फिर भी झट से तू हस दे यूहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई

Бессмысленная

Мои бессмысленные слова
Только ты понимаешь так легко
Невысказанная легкая печаль
Ты всё равно быстро смеёшься
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал
Если я отброшу любую философию мира
Только ты скажешь: "Давай повторим ещё раз"
Если я вдруг на себя немного разозлюсь
Только ты не оставишь своей верности
Жизнь вверх тормашками
Судьба наполовину полная, наполовину пустая, верно?
Ты идешь рядом со мной
Кажется, больше ничего не нужно
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал
Мои бессмысленные слова
Только ты понимаешь так легко
Невысказанная легкая печаль
Ты всё равно быстро смеёшься
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал
Суфийская дружба наша
Как будто Руми написал