Kobe Dekha Pabo Tor (From "Tumi Ashbe Bole") [feat. Bonny Sengupta & Koushani mukherjee] - Jeet Gannguli перевод на русский

Kobe Dekha Pabo Tor (From "Tumi Ashbe Bole") [feat. Bonny Sengupta & Koushani mukherjee]

Kat path haley paar
Ei mana pakhitar
Rod lagave veja danate
Kave dekha pabo tor?
Nei cono uttar
Kichu prashn ye chai janate

Ken bhangli e mana?
Bhavi kii ye kaaran
Aami parbo ki toke manate?

Vyathai yakhan jivan jure
Kii aar pabo hridaya khude?
E mana tabu ghurephire
Vyathai shudhu khuje fere

Kat path haley paar
Ei mana pakhitar
Rod lagave veja danate

Kichu katha thek ya
Vyatha dag rekhe ya
Abuz maneroi kinara
Kichu path sar ya
Na chayeo dure ya
Hara bhuleroi tikana

Muche nao abhimaan
Deake ya pichutan
Aami parbo ki toke janate?

Vyathai yakhan jivan jure
Kii aar pabo hridaya khude?
E mana tabu ghur phire
Vyathai shudhu khuje fere

Kat path haley paar
Ei mana pakhitar
Rod lagave veja danate

Когда я увижу тебя снова (Из фильма "Tumi Ashbe Bole") [исполняют: Bonny Sengupta & Koushani mukherjee]

Сколько дорог мне пройти,
Окрылённому тобою,
Боль пронзает, как молния,
Когда я увижу тебя снова?
Нет ответа,
Только вопросы, что я хочу задать.

Почему разбито мое сердце?
Какова причина будущего?
Смогу ли я сохранить тебя в своих мыслях?

Когда жизнь висит на волоске,
Что еще я найду в своем голодном сердце?
Мой разум все еще блуждает,
Только ищет тебя в пустоте.

Сколько дорог мне пройти,
Окрылённому тобою,
Боль пронзает, как молния,

Есть слова,
Оставляющие шрамы боли,
Берег обманутой души.
Некоторые пути пусты,
Даже если не хочешь, ты далеко,
Место потерянных иллюзий.

Сотри свою гордость,
Оставь мне воспоминания,
Смогу ли я дать тебе знать?

Когда жизнь висит на волоске,
Что еще я найду в своем голодном сердце?
Мой разум все еще блуждает,
Только ищет тебя в пустоте.

Сколько дорог мне пройти,
Окрылённому тобою,
Боль пронзает, как молния,