Menoka - Jeet Gannguli перевод на английский

Menoka

এলো মেলো করে দে মা
লুটে পুটে খাই
ডলার হাতে কলার তুলে
সুন্দরী পটাই

এলো মেলো করে দে মা
লুটে পুটে খাই
ডলার হাতে কলার তুলে
সুন্দরী পটাই

সুন্দরীদের মুখ
স্বাদ হলো টুক টুক
ফড়িং ছেরে ঘরের মাথা
ঘাসেয় ঘোরে মনটা

মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় রে মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা

আয় আয় ছুটে আয় মন
এটাই বৃন্দাবন
রাখাল সেজে বাঁশি বাজায় চল
চায় চায় বুকে প্রেম হোক
পান করে এক ঢোক
এমন নেশা কথায় পাবি বল

বাই বাই Pizza
Burgerও তুই যা
গরম গরম সিঙ্গারাতে
স্বাদ জেগেছে নোনটা

মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা
মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় রে মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা

ও সুন্দরী Sweet Heart
দু-সাহসী সকার্ট
হাই-হীল তোর টোকাশ টোকাশ টোক
ও তাঁতের শাড়ির টিপ

বুক করে ধীপ ধীপ
হার্ট বীর্ট রোজ নতুন নতুন সখ
ছীপ ফেলেছি আজ
রঙ্গীন এ মেজাজ
ঠকনা তে চোখ ভবছি ধরি
কোনটা ছেরে কোনটা

মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা
মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় রে মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
মেনোকা

Menoka

Let me mess you up, baby
I'll loot and eat you up
With dollars in my hand and bananas in my lap
I'll hook up with a beauty

Let me mess you up, baby
I'll loot and eat you up
With dollars in my hand and bananas in my lap
I'll hook up with a beauty

The faces of the beauties
Taste so sweet
I'll throw coins on your roof
My mind wanders in the grass

Menoka covered her head with a veil
Oh, Menoka covered her head with a veil
Oh, Menoka covered her head with a veil

Come, come, run to me, my love
This is Vrindavan
Let's go, dressed as a cowherd, playing the flute
I want, I want love in my chest
Take a sip
Can you describe such intoxication in words?

Bye, bye, Pizza
Burger, you too
Hot, hot samosas
The salt has awakened my taste buds

Menoka, Menoka, Menoka, Menoka
Menoka covered her head with a veil
Oh, Menoka covered her head with a veil
Oh, Menoka covered her head with a veil

Oh, beautiful sweetheart
In your daring skirt
Your high heels go tap, tap, tap
Oh, the dot on your Tant sari

Makes my heart beat faster
My heart beats with new desires every day
I've cast my net today
This colorful mood
I'm trying to catch my eye in the mirror
Which one to leave and which one to catch

Menoka, Menoka, Menoka, Menoka
Menoka covered her head with a veil
Oh, Menoka covered her head with a veil
Oh, Menoka covered her head with a veil
Menoka