Текст и перевод песни Jeet Gannguli - Menoka

Menoka

এলো মেলো করে দে মা
লুটে পুটে খাই
ডলার হাতে কলার তুলে
সুন্দরী পটাই

এলো মেলো করে দে মা
লুটে পুটে খাই
ডলার হাতে কলার তুলে
সুন্দরী পটাই

সুন্দরীদের মুখ
স্বাদ হলো টুক টুক
ফড়িং ছেরে ঘরের মাথা
ঘাসেয় ঘোরে মনটা

মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় রে মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা

আয় আয় ছুটে আয় মন
এটাই বৃন্দাবন
রাখাল সেজে বাঁশি বাজায় চল
চায় চায় বুকে প্রেম হোক
পান করে এক ঢোক
এমন নেশা কথায় পাবি বল

বাই বাই Pizza
Burgerও তুই যা
গরম গরম সিঙ্গারাতে
স্বাদ জেগেছে নোনটা

মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা
মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় রে মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা

ও সুন্দরী Sweet Heart
দু-সাহসী সকার্ট
হাই-হীল তোর টোকাশ টোকাশ টোক
ও তাঁতের শাড়ির টিপ

বুক করে ধীপ ধীপ
হার্ট বীর্ট রোজ নতুন নতুন সখ
ছীপ ফেলেছি আজ
রঙ্গীন এ মেজাজ
ঠকনা তে চোখ ভবছি ধরি
কোনটা ছেরে কোনটা

মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা, মেনোকা
মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় রে মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
হায় মেনোকা মাথায় দিলো ঘোমটা
মেনোকা

Менока

Переверни всё с ног на голову, милая,
Давай устроим пир на весь мир.
С долларами в руках, подняв воротник,
Я соблазняю красоток.

Переверни всё с ног на голову, милая,
Давай устроим пир на весь мир.
С долларами в руках, подняв воротник,
Я соблазняю красоток.

Лица красоток,
Вкус - просто "ммм".
Оставив стрекоз, на крыше дома
Мое сердце бродит по траве.

Менока накинула на голову вуаль,
Ах, Менока накинула на голову вуаль,
Ах, Менока накинула на голову вуаль.

Иди, иди сюда, мое сердце,
Это Вриндаван.
Пастух играет на флейте, пойдем,
Пей, пей чай, любовь расцветает,
Сделай глоток.
Скажи, где еще найдешь такой дурман?

Прощай, пицца,
И ты, бургер, прощай.
В горячих, горячих самосах
Проснулся солоноватый вкус.

Менока, Менока, Менока, Менока,
Менока накинула на голову вуаль,
Ах, Менока накинула на голову вуаль,
Ах, Менока накинула на голову вуаль.

О, красавица, милая сердцу,
С дерзкой юбкой.
Твои каблуки стучат: "Тук-тук-тук",
О, этот штрих на твоем сари.

Забронировав номер,
Сердце бьется каждый день с новым желанием.
Сегодня я сбросил оковы,
И настроение такое красочное.
Твои глаза сводят меня с ума,
Не знаю, какой выбрать, а какой оставить.

Менока, Менока, Менока, Менока,
Менока накинула на голову вуаль,
Ах, Менока накинула на голову вуаль,
Ах, Менока накинула на голову вуаль.
Менока.