Shukriya (Rendition) (From "Sadak 2") - KK , Arijit Singh , Jeet Gannguli , Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Shukriya (Rendition) (From "Sadak 2")

ज़िंदगी, चल तेरा शुक्रिया
शायद मिले ना तू कल की सुबह
जो दिया, हम ने हँस के लिया
ऐ ज़िंदगी, तेरा चल शुक्रिया

हर साँस का, हर ख़्वाब का
उम्मीद के सैलाब का
तुझसे जुड़ी हर बात का शुक्रिया

तेरी धूप का, बरसात का
थामा जिसे उस हाथ का
अच्छे-बुरे हालात का शुक्रिया

शुक्रिया, शुक्रिया
शुक्रिया, शुक्रिया

मिलना-बिछड़ना, आना-जाना
तय है सब कुछ पहले से
प्यार भरे पल बाँध के रख ले
बाक़ी सब कुछ रहने दे

कुछ नहीं हाथ आएगा यहाँ
फिर भी ऐ ज़िंदगी, तेरा शुक्रिया
कुछ नहीं हाथ आएगा यहाँ
फिर भी ऐ ज़िंदगी, तेरा शुक्रिया

मुझमें सब है, सब कुछ मैं हूँ
जीना-मरना बातें हैं
मुझमें दोनों चाँद और सूरज
मुझसे दिन और रातें हैं

पास हूँ मैं तेरे हर जगह
महसूस कर मुझे और मुस्कुरा
पास हूँ मैं तेरे हर जगह
महसूस कर मुझे और मुस्कुरा

शुक्रिया, शुक्रिया

Danke (Interpretation) (Aus "Sadak 2")

Leben, ach, ich danke dir
Vielleicht seh ich dich am nächsten Morgen nicht
Was du gabst, nahm ich lächelnd an
Oh Leben, ich danke dir

Für jeden Atemzug, für jeden Traum
Für die Flut der Hoffnung
Danke für alles, was mit dir verbunden ist

Für deinen Sonnenschein, deinen Regen
Für die Hand, die ich hielt
Danke für gute und schlechte Zeiten

Danke, danke
Danke, danke

Sich treffen und trennen, kommen und gehen
Alles ist vorherbestimmt
Halte die liebevollen Momente fest
Lass alles andere sein

Nichts werde ich mitnehmen von hier
Dennoch, oh Leben, ich danke dir
Nichts werde ich mitnehmen von hier
Dennoch, oh Leben, ich danke dir

Alles ist in mir, ich bin alles
Leben und Sterben sind nur Begriffe
In mir sind sowohl Mond als auch Sonne
Durch mich gibt es Tag und Nacht

Ich bin dir überall nah
Fühle mich und lächle
Ich bin dir überall nah
Fühle mich und lächle

Danke, danke