Текст и перевод песни Jeezy feat. Rich Homie Quan & YG - My Nigga (feat. YG & Rich Homie Quan)

My Nigga (feat. YG & Rich Homie Quan)

Mon Frère (feat. YG & Rich Homie Quan)

I said that I′m a ride for my motherfucking niggas,

J'ai dit que je roule pour mes potes,

Most likely I'm a die with my finger on the trigger

Je mourrai probablement le doigt sur la gâchette

I′ve been grinding outside, all day with my niggas

J'ai galéré dehors, toute la journée avec mes potes

And I ain't going in, unless I'm with my nigga

Et je ne rentre pas, à moins d'être avec mes potes

My nigga, my nigga

Mon pote, mon pote

My nigga, my nigga (My motherfucking niggas!)

Mon pote, mon pote (Mes potes !)

My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)

Mon pote, mon pote (Mon pote, mon pote)

My nigga, my nigga

Mon pote, mon pote

First thing first, I love all of my niggas

Avant tout, j'aime tous mes potes

This rap shit crack, then I involve my niggas

Ce rap de merde cartonne, alors j'implique mes potes

You looking for some lean, let me call my nigga

Tu cherches de la lean, laisse-moi appeler mon pote

He sell it for the high, I need all my niggas

Il la vend cher, j'ai besoin de tous mes potes

Some nigga smoke, smoke, some nigga drink, drink

Certains fument, fument, certains boivent, boivent

Got niggas on the block with the glock they don′t think

J'ai des potes dans le quartier avec le flingue, ils ne pensent pas

That′s a nigga back up, they in the bucket lapped up

C'est un pote qui les soutient, ils sont dans le pétrin

I got that act right if you niggas wanna act up

Je gère la situation si vous voulez faire les malins

He talking like a snitch, no that ain't my nigga

Il parle comme une balance, non ce n'est pas mon pote

He tripping off a bitch, no, that ain′t my nigga

Il pète les plombs pour une meuf, non, ce n'est pas mon pote

Take a nigga case, shit, that's my nigga

Prendre la défense d'un pote, merde, c'est mon pote

Know him since I was 8, yeah, that′s my nigga

Je le connais depuis mes 8 ans, ouais, c'est mon pote

Fucked my first bitch passed her to my nigga

J'ai baisé ma première meuf et je l'ai passée à mon pote

Hit my first lick pass with my nigga

J'ai fait mon premier coup avec mon pote

Fuck them other niggas 'cause I′m down for my niggas

J'emmerde les autres parce que je suis solidaire avec mes potes

I ride for my niggas, fuck them other niggas

Je roule pour mes potes, j'emmerde les autres

I said that I'm a ride for my motherfucking niggas,

J'ai dit que je roule pour mes potes,

Most likely I'm a die with my finger on the trigger

Je mourrai probablement le doigt sur la gâchette

I′ve been grinding outside, all day with my niggas

J'ai galéré dehors, toute la journée avec mes potes

And I ain′t going in, unless I'm with my nigga

Et je ne rentre pas, à moins d'être avec mes potes

My nigga, my nigga (dope boys, my niggas)

Mon pote, mon pote (dealers, mes potes)

My nigga, my nigga (YG, my nigga)

Mon pote, mon pote (YG, mon pote)

My nigga, my nigga (Rich Homie, my nigga)

Mon pote, mon pote (Rich Homie, mon pote)

My nigga, my nigga (It′s the motherfucking world)

Mon pote, mon pote (C'est le putain de monde)

You know I'm down with the niggas down for me

Tu sais que je suis solidaire avec ceux qui le sont avec moi

I got two words for you, love and loyalty

J'ai deux mots pour toi, amour et loyauté

It′s me and my nigga tripping on a half of bean

C'est moi et mon pote qui plane sur un demi-gramme de shit

We used to hit up wall and buy everything we see

On allait au centre commercial et on achetait tout ce qu'on voyait

Me and my down ass nigga getting twisted

Moi et mon pote on se défonce

Nigga get to tripping knock the gravy, out your biscuit

Mec, si tu fais des histoires, on te casse la gueule

Jay know I fuck with you the long way, my nigga

Jay, tu sais que je t'apprécie beaucoup, mon pote

So when I see you out I'm like hey, my nigga

Alors quand je te vois, je suis content, mon pote

Tried to act right, buy the case my niggas

J'ai essayé de bien me tenir, d'acheter la paix avec mes potes

Drink the act right and get straight with my niggas

Boire un coup et se détendre avec mes potes

Me and my nigga riding dirty, tryna chase them figures

Moi et mon pote, on roule des mécaniques, on essaie de faire des thunes

Who got the yola? who got the yola? Don′t matter, go figure

Qui a la coke ? Qui a la coke ? Peu importe, allez le chercher

I said that I'm a ride for my motherfucking niggas,

J'ai dit que je roule pour mes potes,

Most likely I'm a die with my finger on the trigger

Je mourrai probablement le doigt sur la gâchette

I′ve been grinding outside, all day with my niggas

J'ai galéré dehors, toute la journée avec mes potes

And I ain′t going in, unless I'm with my nigga

Et je ne rentre pas, à moins d'être avec mes potes

My nigga, my nigga

Mon pote, mon pote

My nigga, my nigga (YG, my nigga)

Mon pote, mon pote (YG, mon pote)

My nigga, my nigga (Rich Homie, my nigga)

Mon pote, mon pote (Rich Homie, mon pote)

My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)

Mon pote, mon pote (Mon pote, mon pote)

My nigga sell cake, my nigga got weight

Mon pote vend de la drogue, mon pote a du poids

My nigga fronted me, he the reason I′m straight

Mon pote m'a avancé de l'argent, c'est grâce à lui que je suis tranquille

My nigga got a hoe, my nigga got a lady

Mon pote a une pute, mon pote a une copine

My nigga we eating, my nigga get a plate

Mon pote, on mange, mon pote, sers-toi

And I'm still hittin′ licks, my nigga, my nigga

Et je continue à faire des coups, mon pote, mon pote

Knock a nigga shit, my nigga, my nigga

J'encule ce mec, mon pote, mon pote

I fuck a nigga bitch with my nigga, my nigga

Je baise la meuf d'un mec avec mon pote, mon pote

If a nigga talking shit then he ain't my nigga

Si un mec dit de la merde, alors ce n'est pas mon pote

My nigga, my nigga

Mon pote, mon pote

YG my nigga and I ain′t going in they

YG mon pote et je ne rentre pas, ils

Tryna leave my nigga, shawty see me and wanna leave with a nigga

Essayent de quitter mon pote, la meuf me voit et veut partir avec un mec

But it wasn't enough room 'cause I came with my niggas

Mais il n'y avait pas assez de place parce que je suis venu avec mes potes

My niggas, my niggas, I need a set of wings ′cause I′m too fly, nigga

Mes potes, mes potes, j'ai besoin d'une paire d'ailes parce que je plane trop haut, mec

And I'm all about my business like a suit and tie, nigga

Et je ne pense qu'aux affaires comme un costume-cravate, mec

I′ll ride for my niggas believe that

Je roule pour mes potes, crois-moi

I said that I'm a ride for my motherfucking niggas,

J'ai dit que je roule pour mes potes,

Most likely I′m a die with my finger on the trigger

Je mourrai probablement le doigt sur la gâchette

I been grinding outside, all day with my niggas

J'ai galéré dehors, toute la journée avec mes potes

And I ain't going in, unless I′m with my nigga

Et je ne rentre pas, à moins d'être avec mes potes

My nigga, my nigga

Mon pote, mon pote

My nigga, my nigga (My motherfucking niggas)