Текст и перевод песни Jeezy feat. Bun B - Trap Or Die

Trap Or Die

Jeezy, I know you ain't gon' let this shit go down like this nigga
I'm hearin these niggas in the club, niggas soundin like you nigga
Bitin your motherfuckin ad-libs, bitin your motherfuckin style nigga
What the fuck goin on nigga?
You better check these motherfuckin niggas mayne, real fuck wit real nigga
And these niggas ain't real out here on these motherfuckin streets nigga
Especially these fuck ass industry niggas mayne
Nigga we been doin this shit since ninety-five

Last time I checked I was the man on these streets
They call me residue, I leave blow in these beats
Got diarrhea flow, now I shit on niggas (geah)
Even when I'm constipated I still shit on niggas (let's get it)
Got some Super Friends in the Legion of Doom
Stay blowin purple shit that keep me high like the moon
(Yeahh) I'm an affiliate, I know hitmen
I'm a hater like you, fuck my wrist then
Niggas sneak dissin', that ain't how we play
Fuck with mine, get ya drama like the DJ (that's right)
Now tell me I ain't real, this AR that I'm holdin got a gangsta grill
Went from old school Chevys, to Beamer coupes
Got a hundred niggas with me and errybody gon shoot (yeahh)
Try me nigga, that's your first mistake (ha-ha)
Eat your lil' ass up like a chanterelle plate
The whole pie like Domino's, yes indeed
I'm tryna stack my bacon up, I need extra cheese (hey)
You can try dawg, but it ain't easy (nope)
Mix the flake with the soda, you got Young Jeezy (damnn)
You still wanna talk blow man?
Soft white like Alaska, call me snowman (heyy)

Smoke purp' by the pound, Goose by the fifth
Re-up on the first then again on the fifth (yeahhh)
We trap or die nigga (geah, oh!), we trap or die nigga
And these hoes love a nigga cause they know that we the truth
Got the Chevy same color Tropicana orange juice (yeahhh)
We trap or die nigga (geah, oh!), we trap or die nigga

Post on the block, rain, sleet, snow, sunny (sunny)
Slow motion, don't nothin move but the money (geah)
Trap all day (day), with no lunch breaks (nope)
It's dinner time but a gangsta cookin pancakes (ha-ha!)
Rubberbands when we wrap them stacks (stacks)
Time to ship it outta town, you know Saran's the wrap (yeahhh)
Think ahead incase the K-9's get loose (geah)
Inner tubes like the tires on my Mongoose (heyy)

Smoke purp' by the pound, Goose by the fifth
Re-up on the first then again on the fifth (yeahhh)
We trap or die nigga (geah, oh!), we trap or die nigga
And these hoes love a nigga cause they know that we the truth
Got the Chevy same color Tropicana orange juice (yeahhh)
We trap or die nigga (geah, oh!), we trap or die nigga

Yeah, back up in the hood again, where it's all good again
Ridin candy slab, grippin on the wood again
Outta line niggas get back in place where you should've been
In case you don't understand, I'mma make it understood again
King of the underground, my gangsta will never fail
You 'bout to make me go postal for fuckin with my mail
You got the connect, but you ain't got the clientele
You the hoax and niggas know it, that shit ain't hard to tell
Rat bitch, recognize that your cheese ain't finna sale
I'm finna break some bread with the feds? You dumb as hell
I been around the block before, sold it all from rock to blow
And I don't fuck around, when the feds in town I got to go
Respect my mind cause I'm a trill old schooler
Summer time get too hot, I wait for winter when its cooler
U.G.K. for life, free the Pimp, you know the deal
In P.A.T. it's Trap or Die and we ain't down for gettin killed

Smoke purp' by the pound, Goose by the fifth
Re-up on the first then again on the fifth (yeahhh)
We trap or die nigga (geah, oh!), we trap or die nigga
And these hoes love a nigga cause they know that we the truth
Got the Chevy same color Tropicana orange juice (yeahhh)
We trap or die nigga (geah, oh!), we trap or die nigga

Piège ou crève

Jeezy, je sais que tu ne vas pas laisser cette merde se passer comme ça mec
J'entends ces mecs en boîte, ces mecs sonnent comme toi mec
Ils piquent tes putains d'ad-libs, ils piquent ton putain de style mec
C'est quoi ce bordel mec ?
Tu ferais mieux de surveiller ces enculés mec, les vrais reconnaissent les vrais mec
Et ces mecs ne sont pas vrais dans la rue mec
Surtout ces connards de l'industrie mec
Mec on fait ça depuis 95

La dernière fois que j'ai vérifié, j'étais le patron dans la rue
Ils m'appellent résidu, je laisse de la coke dans ces beats
J'ai un flow diarrhéique, je chie sur ces mecs (ouais)
Même quand je suis constipé je chie encore sur ces mecs (allons-y)
J'ai des Super Amis dans la Légion des Ténèbres
Je fume de la weed violette qui me fait planer comme la lune
(Ouais) Je suis un affilié, je connais des tueurs à gages
Je suis un haineux comme toi, casse-moi le poignet après
Des mecs qui critiquent en douce, c'est pas comme ça qu'on joue
Fous la merde, et tu auras droit à ton drame comme le DJ (c'est ça)
Maintenant dis-moi que je ne suis pas réel, ce fusil d'assaut que je tiens a un sourire de gangster
Je suis passé des vieilles Chevrolet aux coupés BMW
J'ai une centaine de mecs avec moi et tout le monde va tirer (ouais)
Teste-moi mec, c'est ta première erreur (ha-ha)
Je vais te dévorer comme une assiette de chanterelles
Toute la tarte comme chez Domino's, oui madame
J'essaie d'empiler mon bacon, j'ai besoin de fromage supplémentaire (hé)
Tu peux essayer ma belle, mais ce n'est pas facile (non)
Mélange la coke avec le soda, tu as Young Jeezy (putain)
Tu veux encore parler de coke ma belle ?
Blanc comme l'Alaska, appelle-moi bonhomme de neige (hé)

Je fume de la beuh par kilos, de la vodka par bouteilles
Je me ravitaille le premier, puis de nouveau le cinq (ouais)
On deale ou on crève mec (ouais, oh!), on deale ou on crève mec
Et ces salopes aiment un mec parce qu'elles savent qu'on dit la vérité
J'ai la Chevrolet de la même couleur que le jus d'orange Tropicana (ouais)
On deale ou on crève mec (ouais, oh!), on deale ou on crève mec

Posté sur le bloc, pluie, grésil, neige, soleil (soleil)
Au ralenti, rien ne bouge à part l'argent (ouais)
On deale toute la journée (journée), sans pause déjeuner (non)
C'est l'heure du dîner mais un gangster cuisine des crêpes (ha-ha!)
Des élastiques quand on emballe ces liasses (liasses)
Il est temps de les expédier hors de la ville, tu sais que le film alimentaire est l'emballage (ouais)
Penser à l'avance au cas où les chiens policiers se lâchent (ouais)
Des chambres à air comme les pneus de ma Mongoose (hé)

Je fume de la beuh par kilos, de la vodka par bouteilles
Je me ravitaille le premier, puis de nouveau le cinq (ouais)
On deale ou on crève mec (ouais, oh!), on deale ou on crève mec
Et ces salopes aiment un mec parce qu'elles savent qu'on dit la vérité
J'ai la Chevrolet de la même couleur que le jus d'orange Tropicana (ouais)
On deale ou on crève mec (ouais, oh!), on deale ou on crève mec

Ouais, de retour dans le quartier, où tout va bien à nouveau
Je conduis une voiture de luxe, je tiens le volant en bois à nouveau
Les mecs qui dépassent les bornes retournent à leur place
Au cas où tu ne comprendrais pas, je vais te le faire comprendre à nouveau
Roi du rap underground, mon gang ne tombera jamais
Tu vas me faire péter un câble si tu joues avec mon fric
Tu as le contact, mais tu n'as pas la clientèle
Tu es un imposteur et les mecs le savent, ce n'est pas difficile à dire
Sale balance, sache que ton fric ne se vendra pas
Je vais partager mon fric avec les flics ? T'es complètement stupide
J'ai déjà fait le tour du pâté de maisons, j'ai tout vendu, du crack à la coke
Et je ne plaisante pas, quand les flics sont en ville, je dois y aller
Respecte mon esprit car je suis un vrai de la vieille école
L'été est trop chaud, j'attends l'hiver quand il fait plus frais
U.G.K. pour la vie, libérez le Pimp, tu connais l'affaire
À Port Arthur, c'est Piège ou crève et on n'est pas chauds pour se faire tuer

Je fume de la beuh par kilos, de la vodka par bouteilles
Je me ravitaille le premier, puis de nouveau le cinq (ouais)
On deale ou on crève mec (ouais, oh!), on deale ou on crève mec
Et ces salopes aiment un mec parce qu'elles savent qu'on dit la vérité
J'ai la Chevrolet de la même couleur que le jus d'orange Tropicana (ouais)
On deale ou on crève mec (ouais, oh!), on deale ou on crève mec