Текст и перевод песни Jeezy feat. Future - No Tears

No Tears

You know I come through on some boss shit everytime I come through
I'm from the place where don't nobody make it, but you know they want to
You wanna see a nigga fucked in the game, nigga, don't you?
But I refuse to cry, shed a tear, that's the shit we don't do

Still this is what it sounds like when you open your soul
Tell the realest story that was ever told
Riding dirty in the West End, yes, so ambitious
Them chicken plates at Chanterelles was delicious
Po-po closing that BP, the block storage
If I can get them things back down South I'll make a fortune
Fucked around and caught dawg with a nine, now it's a wrap
Gotta find a new game to conquer, I'm thinking rap
And there's a whole new game, new players, I gotta grind
Put them diamonds in my name and my chain, I gotta shine
Stunting everything'll real when we do break bread with 'em
Swear it ain't been the same since the day the FEDs hit 'em
And that's when I traded the scale for the microphone
Fade a few cars, got rid of my last four songs
And just like that, welcome back, my nigga home
Don't look me in the eye, something different, what could be wrong?

I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
For the niggas like you who ain't with me today
(For the niggas like you who ain't with me today)
I've been real from the beginning
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
I'm losing all my friends like every single day
(I'm losing all my friends like every single day)
I think I've been too, too real from the beginning
(I think I've been too, too real from the beginning)
They say you lose all your friends when you finally start winning
Hey, where the love at?

I guess this is what it feels like when you're royalty, holmes
And you wake up and the loyalty's gone
Them short sentence niggas come on yeah, feel in the way
Same niggas that were hating back then, still in the way
I swear these niggas think my life is just bitches and Champagne
Iced out, Audemar, just to go with the campaign
Every night Rolls Royce's doing their damn thing
If there was ever a reason to wear all them damn chains
And why you keep a cup in your hand? To numb the pain
Niggas see you on something different, these niggas changed
And I ain't one for dry snitching, won't call no name
So really at the end of the day I can't complain
Five niggas gon' be happy with you and be happy for you
If them niggas scheming on ya demise then they ain't for ya
I'm like not you too, my nigga, I could've died
If I had a weak bone in my body I would've cried

I remember them days where I thought I couldn't live without you
(Aye, where the love at?)
Now I'm driving in a coupe and I can't even think about you
(Aye, where the love at?)
We was counting millions on the living room floor
I forgot, niggas like you don't love back
And I was with you when we kicked in our own first door

Sans larmes

Tu sais que j'arrive comme un boss à chaque fois que je débarque
Je viens d'un endroit où personne ne s'en sort, mais tu sais qu'ils le veulent tous
Tu veux voir un négro se faire baiser dans le game, hein ?
Mais je refuse de craquer, de verser une larme, ce n'est pas notre genre

Voilà ce que ça donne quand tu ouvres ton âme
Tu racontes l'histoire la plus vraie qui n'ait jamais été dite
Rouler salement dans le West End, oui, tellement ambitieux
Ces plats de poulet chez Chanterelles étaient délicieux
Les flics qui ferment ce BP, le garde-meubles
Si je pouvais ramener ces trucs dans le Sud, je ferais fortune
J'ai merdé, j'ai chopé un mec avec un flingue, maintenant c'est plié
Je dois trouver un nouveau terrain de jeu à conquérir, je pense au rap
Et il y a tout un nouveau jeu, de nouveaux joueurs, je dois m'imposer
Mettre ces diamants à mon nom et sur ma chaîne, je dois briller
Tout le monde sera ébloui quand on partagera le pain avec eux
Je jure que rien n'est plus pareil depuis le jour où les fédéraux les ont frappés
Et c'est là que j'ai troqué la balance contre le micro
J'ai revendu quelques voitures, je me suis débarrassé de mes quatre dernières chansons
Et comme ça, bienvenue à la maison, mon négro
Ne me regarde pas dans les yeux, quelque chose a changé, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne peux jamais laisser une larme couler sur mon visage
(Je ne peux jamais laisser une larme couler sur mon visage)
Pour les gars comme toi qui ne sont pas avec moi aujourd'hui
(Pour les gars comme toi qui ne sont pas avec moi aujourd'hui)
J'ai été vrai dès le début
Je ne peux jamais laisser une larme couler sur mon visage
(Je ne peux jamais laisser une larме couler sur mon visage)
Je perds tous mes amis comme chaque jour qui passe
(Je perds tous mes amis comme chaque jour qui passe)
Je pense que j'ai été trop, trop vrai dès le début
(Je pense que j'ai été trop, trop vrai dès le début)
On dit qu'on perd tous ses amis quand on commence enfin à gagner
Hé, c'est où l'amour ?

J'imagine que c'est ce que ça fait quand on est de la royauté, ma belle
Et que tu te réveilles et que la loyauté a disparu
Ces mecs condamnés à de courtes peines se pointent, ouais, ils se mettent en travers du chemin
Les mêmes négros qui me détestaient à l'époque me font toujours chier
Je jure que ces mecs pensent que ma vie se résume à des salopes et du champagne
Des montres hors de prix, juste pour aller avec la campagne
Chaque soir, les Rolls Royce font leur petit effet
S'il y avait une raison de porter toutes ces foutues chaînes
Et pourquoi tu gardes un verre à la main ? Pour oublier la douleur
Les mecs te voient changer de niveau, ces négros changent
Et je ne suis pas du genre à balancer, je ne donnerai aucun nom
Alors en fin de compte, je ne peux pas me plaindre
Cinq mecs seront contents pour toi et avec toi
Si ces mecs complotent ta perte, c'est qu'ils ne sont pas pour toi
Je ne te ressemble pas, ma belle, j'aurais pu mourir
Si j'avais eu un point faible, j'aurais pleuré

Je me souviens de ces jours où je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi
(Hé, c'est où l'amour ?)
Maintenant je roule en coupé et je ne peux même plus penser à toi
(Hé, c'est où l'amour ?)
On comptait des millions sur le sol du salon
J'avais oublié, les mecs comme toi ne vous donnent rien en retour
Et j'étais avec toi quand on a défoncé notre première porte