Текст песни и перевод на француский Jeezy - Streetz

Streetz

My potna nut got gunned down in his hood last week (Out here in these streetz)

Mon pote a été abattu dans son quartier la semaine dernière (Dans ces rues)

My nigga 24hours out the feds, say he gotta eat (so we back off in these streets) Real niggas getn money, why you givin' all yours to the freaks? (when you out here in the streetz)

Mon mec est sorti de la prison fédérale il y a 24 heures, il dit qu'il doit manger (Donc on est de retour dans ces rues) Les vrais mecs font de l'argent, pourquoi tu donnes tout le tien aux salopes ? (Quand tu es dans ces rues)

It's a jungle out here, errday we on point, neva weak (we out here in the streetz)

C'est une jungle ici, tous les jours on est au top, jamais faibles (On est dans ces rues)

()

Ima hustle cuz I gotta, splurge when I can

Je dois me démener, je me fais plaisir quand je peux

This the conscience of a God fearin' man/

C'est la conscience d'un homme qui craint Dieu/

They say you live by the Glock 40, you die by the forty5

Ils disent que tu vis par le Glock 40, tu meurs par le forty5

Missin' the day Lil Mike and BigK was still alive/

Je me souviens du jour où Lil Mike et BigK étaient encore en vie/

Dem bitches missin' yo swag and ya momma missin' ya smile nigga

Ces salopes te manquent, ton swag et ta mère te manque, mon pote

When I got the call I almost threw in the towel nigga/

Quand j'ai reçu l'appel, j'ai failli jeter l'éponge, mon pote/

Lately been stressin', shit been givin' me migraines

Dernièrement, je suis stressé, ça me donne des migraines

Got some foul niggas round me, dat keep on playin'all these mind games/

J'ai des mecs pourris autour de moi, qui jouent constamment à des jeux d'esprit/

Seen a black president, I ain't see no change tho

J'ai vu un président noir, mais je n'ai vu aucun changement

They say street life numb ya, all I feel is pain tho/

Ils disent que la vie dans la rue t'endort, mais tout ce que je ressens, c'est de la douleur/

I can tell ya some stories that make a grown ass man cry

Je peux te raconter des histoires qui font pleurer un homme adulte

Aye dis wat it what it sound like when a grown ass man try

Ouais, c'est comme ça que ça sonne quand un homme adulte essaie

Heeyy e-yay yea hmmmhhm heeyy aye yea yea!

(Hook)

(Refrain)

(2)

I been smokin' so much lately, really think my brain fried

J'ai tellement fumé ces derniers temps que je pense que mon cerveau est frit

Thinkin' so much lately really think my brain tired/

Je réfléchis tellement ces derniers temps que je pense que mon cerveau est fatigué/

See, I'm from a small town calld we on't give a fuck

Tu vois, je viens d'une petite ville qu'on appelle "on s'en fout"

Population bout fo thousand, so I'm neva givin' up/

La population est d'environ 4 000 personnes, donc je n'abandonne jamais.

Like Jizzle had big dreams, like Jizzle had big goals

Jizzle avait de grands rêves, Jizzle avait de grands objectifs

Saw 'im the otha day, nigga looked like a lost soul/

Je l'ai vu l'autre jour, le mec avait l'air perdu/

Streets taught me stand tall, chest out neva fold

La rue m'a appris à tenir bon, la poitrine en avant, jamais à plier

That real stand up, guy shit, neva gets old/

Ce truc de vrai mec debout, ça ne vieillit jamais.

All he need was a quarter, now he start with a good seven

Tout ce dont il avait besoin, c'était d'un quart, maintenant il commence avec un bon sept

Flipped it a zillion times that made him a livin' legend/

Il l'a retourné un million de fois, ce qui en a fait une légende vivante.

I can tell ya some shit that make a grown ass man cry

Je peux te raconter des trucs qui font pleurer un homme adulte

Aye dis wat it sound like when a grown ass man try

Ouais, c'est comme ça que ça sonne quand un homme adulte essaie

Hey aae e-yay yea hey hey hey hey hey hey hey

(Hook)

(Refrain)

Gotta watch for the task force finessers and robbin crew, nightmares for anybody dreaming of robbin you(in these streets)/ Court cases nigga lawyer fees, escaping the luxury got the federal custody in these streets/ All da good jobs firin Ups aint hirin man dis stress gettin tiring in these streets/ Own potna out to get cha an if u cross dat line own potna get his issue(Heeeyy!!

Il faut se méfier des escrocs du groupe d'intervention, des voleurs et des équipes de braquage, des cauchemars pour tous ceux qui rêvent de te braquer (dans ces rues)/ Des affaires judiciaires, mon pote, les frais d'avocat, échapper au luxe, c'est la garde à vue fédérale dans ces rues/ Tous les bons boulots sont en train de virer, Ups n'embauche plus, mec, ce stress devient fatigant dans ces rues/ Ton propre pote est là pour te faire tomber, et si tu franchis cette ligne, ton propre pote se fâche (Heeeyy!!)

Оцените перевод