Текст и перевод песни Jeezy - Titanic

Titanic

Yeah
Yeah
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
(J.U.S.T.I.C.E. League) let's go

This shit ain't for the weak (nah), grab the scuba gear 'cause this shit get deep (haha)
Yeah, can't swim, nigga, you bound to drizzown
You lucky you even at the table, nigga, sit down (damn)
Niggas ain't got shit to show for it, you ain't got it, nigga? Go ask your ho for it
Can't look me in the eyes, niggas finicky
Just be honest with yourself, you still envy me (yeah)

Cry me a river, Justin Timber' me, it's givin' frenemy, I don't like your energy
The boy ain't mine, why we talkin' 'bout supportin'?
Way too real to be talkin' 'bout extortin' (haha)
TD Jakes told me, "Just pray", and Tony Robbins told me, "Don't play"
It's your vision, make it happen, nigga
It's my boat now, I'm the captain, nigga (let's go)

How you let 'em ride your wave but a nigga right beside you still hatin'? I'll never understand it
Ungrateful-ass niggas, these ungrateful-ass hoes, they gon' fuck around and sink the Titanic
They don't care 'bout your dreams, they don't care 'bout your goals
Man, these niggas give a fuck about devotion
See, the hatin' won't quit 'til you shipwrecked, bottom of the ocean (go)

It's hard to be real with a fake nigga
Gotta keep the antivenom for the snake niggas (damn)
You thought he was your man, but he wants your place
Like Nicolas Cage, he wanna wear your face (woo)

Keep your eyes open for the backstabbers, nigga
Don't tell 'em 'bout your pack, they pack grabbers, nigga (ayy)
Don't tell 'em 'bout your dreams 'cause they dream stealers
Fuck your dirty ass doin' 'round us clean niggas? (Haha)

Only thing worse is a fiend, nigga
To get what they want, they straight scheme, nigga
Only things worse than fent' is the fame, nigga
Rob grown-ass man for a chain, nigga (damn)

They can never throw me off, I'm too bossy, nigga
And you know it stay up, I'm like coffee, nigga (yeah)
Niggas started playin' games, that's when they lost me, nigga
Kept it straight up and down, they still crossed me, nigga (ayy)

How you let 'em ride your wave but a nigga right beside you still hatin'? I'll never understand it
Ungrateful-ass niggas, these ungrateful-ass hoes, they gon' fuck around and sink the Titanic
They don't care 'bout your dreams, they don't care 'bout your goals
Man, these niggas give a fuck about devotion
See, the hatin' won't quit 'til you shipwrecked, bottom of the ocean

How you let 'em ride your wave but a nigga right beside you still hatin'? I'll never understand it
Ungrateful-ass niggas, these ungrateful-ass hoes, they gon' fuck around and sink the Titanic
They don't care 'bout your dreams, they don't care 'bout your goals
Man, these niggas give a fuck about devotion
See, the hatin' won't quit 'til you shipwrecked, bottom of the ocean

Titanic

Ouais
Ouais
Uh-huh
Uh-huh
Ouais
(J.U.S.T.I.C.E. League) allons-y

Ce truc n'est pas pour les faibles (nah), prends l'équipement de plongée parce que ça devient profond (haha)
Ouais, tu sais pas nager, meuf, tu vas couler
Tu as de la chance d'être même à la table, meuf, assieds-toi (putain)
Les mecs n'ont rien à montrer, t'as pas ça, meuf ? Va le demander à ta pute
Tu peux pas me regarder dans les yeux, les mecs sont délicats
Sois juste honnête avec toi-même, tu m'envies toujours (ouais)

Pleure-moi un fleuve, Justin Timber' moi, ça fait faux ami, j'aime pas ton énergie
Le gosse n'est pas à moi, pourquoi on parle de soutien ?
Beaucoup trop réel pour parler d'extorsion (haha)
TD Jakes m'a dit : "Prie juste", et Tony Robbins m'a dit : "Ne joue pas"
C'est ta vision, fais-la se réaliser, meuf
C'est mon bateau maintenant, je suis le capitaine, meuf (allons-y)

Comment tu les laisses surfer sur ta vague mais un mec juste à côté de toi te déteste encore ? Je ne comprendrai jamais
Bande d'ingrats, ces putes ingrates, elles vont foutre en l'air et couler le Titanic
Elles se fichent de tes rêves, elles se fichent de tes objectifs
Mec, ces mecs se foutent de la dévotion
Tu vois, la haine ne s'arrêtera pas tant que tu ne seras pas naufragé, au fond de l'océan (allez)

C'est dur d'être vrai avec un faux négro
Je dois garder l'antivenin pour les serpents (putain)
Tu pensais que c'était ton homme, mais il veut ta place
Comme Nicolas Cage, il veut porter ton visage (woo)

Garde les yeux ouverts pour les traîtres, meuf
Ne leur parle pas de ton sac, ce sont des voleurs de sacs, meuf (ayy)
Ne leur parle pas de tes rêves parce que ce sont des voleurs de rêves
Qu'est-ce que tu fous avec ton cul sale parmi nous, les mecs propres ? (Haha)

La seule chose pire, c'est un démon, meuf
Pour obtenir ce qu'ils veulent, ils complotent, meuf
Les seules choses pires que le fent', c'est la célébrité, meuf
Voler un homme adulte pour une chaîne, meuf (putain)

Ils ne pourront jamais me déstabiliser, je suis trop autoritaire, meuf
Et tu sais que je reste debout, je suis comme le café, meuf (ouais)
Les mecs ont commencé à jouer à des jeux, c'est là qu'ils m'ont perdu, meuf
J'ai été franc du début à la fin, ils m'ont quand même trahi, meuf (ayy)

Comment tu les laisses surfer sur ta vague mais un mec juste à côté de toi te déteste encore ? Je ne comprendrai jamais
Bande d'ingrats, ces putes ingrates, elles vont foutre en l'air et couler le Titanic
Elles se fichent de tes rêves, elles se fichent de tes objectifs
Mec, ces mecs se foutent de la dévotion
Tu vois, la haine ne s'arrêtera pas tant que tu ne seras pas naufragé, au fond de l'océan

Comment tu les laisses surfer sur ta vague mais un mec juste à côté de toi te déteste encore ? Je ne comprendrai jamais
Bande d'ingrats, ces putes ingrates, elles vont foutre en l'air et couler le Titanic
Elles se fichent de tes rêves, elles se fichent de tes objectifs
Mec, ces mecs se foutent de la dévotion
Tu vois, la haine ne s'arrêtera pas tant que tu ne seras pas naufragé, au fond de l'océan