Текст и перевод песни Jeezy - Who Dat - Album Version (Edited)

Who Dat - Album Version (Edited)

Кто Это - Альбомная Версия (Редактированная)

This one for the hood right here

Этот трек для района, детка,

Song dedicated to anybody out there that got some dreams

посвящается всем, у кого есть мечты.

Don′t give up on your dream's real talk

Не сдавайтесь, мечты сбываются, говорю серьезно.

Ready, Keysh, let′s go

Готов, Киш, поехали!

Dreamin' (I must be)

Снится (Должно быть)

Man, I must be

Блин, должно быть, мне это снится

Dreamin', dreamin′

Снится, снится

Dreamin′ (I must be)

Снится (Должно быть)

Man, I must be dreamin', dreamin′ (yeah)

Блин, должно быть, мне это снится, снится (ага)

Born September twenty-eighth

Родился двадцать восьмого сентября,

My life far from great

моя жизнь была далека от идеала.

No food on the table

На столе не было еды,

So, we far from steak

так что о стейках мы и не мечтали.

But I'm so close to jail

Но я был так близок к тюрьме,

It feels like I′m so close to hell

казалось, я так близок к аду.

Mom's smoking rocks

Мама курила крэк,

Same shit I′m selling

то же дерьмо, что я толкал.

So who's wrong

Так кто неправ,

Her or me?

она или я?

She addicted to the high

Она подсела на кайф,

I'm addicted to the cash

я подсел на деньги.

I almost put my hands on her

Я чуть не поднял на нее руку,

When I caught her in my stash

когда застукал ее в моей заначке.

How could I do her like that?

Как я мог так с ней поступить?

Lord knows I′m wrong

Господь знает, что я неправ.

Why would I do her like that?

Зачем я так с ней поступил?

Lord knows she strong

Господь знает, она сильная.

I know it′s been hard

Я знаю, было тяжело,

But we made it, baby

но мы справились, детка.

Ten years clean

Десять лет чиста,

So she's still my lady

так что она все еще моя королева.

I must be dreamin′

Должно быть, мне это снится.

Dreamin' (I must be)

Снится (Должно быть)

Man, I must be

Блин, должно быть, мне это снится

Dreamin′, dreamin'

Снится, снится

Dreamin′ (I must be)

Снится (Должно быть)

Man, I must be dreamin', dreamin' (yeah)

Блин, должно быть, мне это снится, снится (ага)

One thing about it

Скажу тебе одно,

I got love for you, homey

братан, я тебя люблю.

Two things about it

Скажу тебе два,

I′ll take a slug for you, homey

братан, я пулю за тебя поймаю.

Look at you now

Посмотри на себя сейчас,

You′re a business man

ты бизнесмен.

I'm proud of you, dog

Я горжусь тобой, бро,

Handle your business, man

продолжай в том же духе.

You like the brother

Ты как брат,

I never, ever had

которого у меня никогда не было.

You try your best

Ты стараешься изо всех сил,

And I′d still get mad

а я все равно злюсь.

We risked it all together

Мы вместе рисковали всем,

Been through it all together

вместе прошли через все,

Caught cases and we still together

попали в передряги, и мы все еще вместе.

Headed out

В пути,

I sleep while you drive

я сплю, пока ты ведешь.

Me and my dog

Я и мой пес,

Yeah, we chippin' on five

да, мы делим пятерку.

Remember back when we

Помнишь, как мы раньше

Shared our clothes

делили одежду?

Look at us now, nigga

Посмотри на нас сейчас, нигга,

We sell out shows

у нас аншлаги на концертах.

Dreamin′ (I must be)

Снится (Должно быть)

Man, I must be

Блин, должно быть, мне это снится

Dreamin', dreamin′

Снится, снится

Dreamin' (I must be)

Снится (Должно быть)

Man, I must be dreamin', dreamin′ (yeah)

Блин, должно быть, мне это снится, снится (ага)

I was young and dumb

Я был молод и глуп,

Wit′ a pocket full of cash

с карманами, полными наличных.

Posted on the block

Торчал на районе

Wit' a pocket full of glass

с карманами, полными дури.

Full speed

На полной скорости

Still runnin′ from my past

все еще бегу от своего прошлого,

But it's starting to catch up

но оно начинает меня догонять,

Yeah, it′s gainin' on my ass

да, оно наступает мне на пятки.

There′s two types of niggas

Есть два типа ниггеров:

Predator and prey

хищник и жертва.

I'm a predator

Я хищник,

I pray three times a day

я молюсь три раза в день.

Mat Luke once said

Мэт Люк однажды сказал:

"One day you'll have kids

"Однажды у тебя будут дети,

And how you gon′ explain

и как ты им объяснишь

All that shit you did?"

все то дерьмо, что ты натворил?"

I′m a soul survivor

Я выжившая душа,

Far from a crook

далеко не мошенник.

She always said

Она всегда говорила,

I was a lot smarter than I look

что я намного умнее, чем кажусь.

So I took my dreams

Поэтому я взял свои мечты

And made it some thousands

и превратил их в тысячи,

And took my life and made it an album

и взял свою жизнь и превратил ее в альбом.

Оцените перевод

Авторы: Jenkins Jay W, Stewart Demetrius L

Альбом

The Recession

дата релиза

01-01-2008

1 Put On - Album Version (Edited)
2 Vacation - Album Version (Edited)
3 Circulate - Album Version (Edited)
4 Hustlaz Ambition - Album Version (Edited)
5 Amazin' - Album Version (Edited)
6 By The Way - Album Version (Edited)
7 Welcome Back - Album Version (Edited)
8 The Recession (Intro) - Album Version (Edited)
9 Get Allot - Album Version (Edited)
10 Don't Do It - Album Version (Edited)
11 Word Play - Album Version (Edited)
12 Who Dat - Album Version (Edited)
13 What They Want - Album Version (Edited)
14 Crazy World - Album Version (Edited)
15 Don't You Know - Album Version (Edited)
16 My President - Album Version (Edited)
17 Takin' It There - Album Version (Edited)
18 Everything - Album Version (Edited)

Еще альбомы