DÖNME EVE - Jefe перевод на немецкий

DÖNME EVE

Daha önce çok düştüm kalktım bu seferki farklı
Yarın da arar mısın yoksa ben mi abarttım
Dilin varmadı mesajı gözlerinden aldım
Bir partide denk gelirsek bunu hatırlatırım
Şu kara bulutlar kalksa üstümüzden birden
Hava bozuksa gezelim sokaklar şehirler
Seninleysem evimdeyim değiştir ister a-
Değiştir istersen gün batsın güneyden
Dönme eve prenses
Bu hikaye bitmesin
(Dönme eve prenses bu hikaye bitmesin)
Şarkılar seni söyler hep
Nasıl dinlemedin
(Şarkılar seni söyler hep nasıl dinlemedin)
Dönme eve prenses
Bu hikaye bitmesin
(Dönme eve prenses bu hikaye bitmesin)
Şarkılar seni söyler hep
Nasıl dinlemedin
(Şarkılar seni söyler hep nasıl dinlemedin)
Söylenecek ne varsa aramızda kalsın
Ben gibisin bazen yoksun bazen varsın
Buluşamadık bir ortak noktalarda
Belki bir şarkıda aynı notalarda
Doğru sanıyorum buraya kadardı
Dilin varmadı mesajı gözlerinden aldım
Buluşamadık bir ortak noktalarda
Belki bi'gün bir şarkıda aynı notalarda
Dönme eve prenses
Bu hikaye bitmesin
(Dönme eve prenses bu hikaye bitmesin)
Şarkılar seni söyler hep
Nasıl dinlemedin
(Şarkılar seni söyler hep nasıl dinlemedin)
Dönme eve prenses
Bu hikaye bitmesin
(Dönme eve prenses bu hikaye bitmesin)
Şarkılar seni söyler hep
Nasıl dinlemedin
(Şarkılar seni söyler hep nasıl dinlemedin)

KOMM NICHT NACH HAUSE

Ich bin schon oft gefallen und wieder aufgestanden, diesmal ist es anders
Wirst du mich morgen auch anrufen oder habe ich übertrieben?
Du konntest es nicht aussprechen, ich habe die Nachricht aus deinen Augen gelesen
Wenn wir uns auf einer Party treffen, werde ich dich daran erinnern
Wenn doch diese dunklen Wolken plötzlich von uns weichen würden
Wenn das Wetter schlecht ist, lass uns durch die Straßen und Städte ziehen
Wenn ich bei dir bin, bin ich zu Hause, ändere es, wenn du willst
Ändere es, wenn du willst, lass die Sonne im Süden untergehen
Komm nicht nach Hause, Prinzessin
Lass diese Geschichte nicht enden
(Komm nicht nach Hause, Prinzessin, lass diese Geschichte nicht enden)
Die Lieder singen immer von dir
Wie konntest du sie nicht hören?
(Die Lieder singen immer von dir, wie konntest du sie nicht hören?)
Komm nicht nach Hause, Prinzessin
Lass diese Geschichte nicht enden
(Komm nicht nach Hause, Prinzessin, lass diese Geschichte nicht enden)
Die Lieder singen immer von dir
Wie konntest du sie nicht hören?
(Die Lieder singen immer von dir, wie konntest du sie nicht hören?)
Alles, was gesagt werden muss, soll unter uns bleiben
Du bist wie ich, manchmal bist du weg, manchmal bist du da
Wir konnten uns nicht auf einen gemeinsamen Nenner einigen
Vielleicht in einem Lied, auf den gleichen Noten
Ich glaube, es ist richtig, dass es bis hierher ging
Du konntest es nicht aussprechen, ich habe die Nachricht aus deinen Augen gelesen
Wir konnten uns nicht auf einen gemeinsamen Nenner einigen
Vielleicht eines Tages in einem Lied, auf den gleichen Noten
Komm nicht nach Hause, Prinzessin
Lass diese Geschichte nicht enden
(Komm nicht nach Hause, Prinzessin, lass diese Geschichte nicht enden)
Die Lieder singen immer von dir
Wie konntest du sie nicht hören?
(Die Lieder singen immer von dir, wie konntest du sie nicht hören?)
Komm nicht nach Hause, Prinzessin
Lass diese Geschichte nicht enden
(Komm nicht nach Hause, Prinzessin, lass diese Geschichte nicht enden)
Die Lieder singen immer von dir
Wie konntest du sie nicht hören?
(Die Lieder singen immer von dir, wie konntest du sie nicht hören?)