Текст и перевод песни Jefe - Şimdi Değilse Ne Zaman?

Şimdi Değilse Ne Zaman?

(Ner'desin Pango?)

Kalmadı kâbus görmediğim
Nefes almadan vermeyi öğrenelim
Ve bi' gün gelir kontrolü kaybederim
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?
Kapkara gözlerim, dövmelerim
Rüzgâr gibi savruluyor bedenim
Ben yalancısıyım gördüklerimin
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?

Akıp giden zamanın çaresi yok
Saatler saniyelerle çatışıyor
Bu akrep kimseyi zehirlemiyor ama her şeyden çok daha yara veriyor
Günahların üstünde tur, tüm hayatım efor
Sol kolumdaki bile silaha dönüşüyo'
Ve mermileri bana dönüyo'
Kaçamıyorum
Ah, doğdum ama kalamadım temiz
Hislerimi duymadı nefretim
Coğrafyam dolu gürültü ve kir
Tecavüze uğradı Afrodit
Tersoluk geçmişi zehirledi
Sadece doğru düzen istedik
Hani, ne zaman?

Kalmadı kâbus görmediğim
Nefes almadan vermeyi öğrenelim
Ve bi' gün gelir kontrolü kaybederim
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?
Kapkara gözlerim, dövmelerim
Rüzgâr gibi savruluyor bedenim
Ben yalancısıyım gördüklerimin
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?

Kabullenmem kaybettiğimi, bin bir yalan söyledim
Kendim bile inanmadım, ben hiçbi' şey görmedim
Bu feleği çevirmeden imkânı yok ölmemin
Ben cenneti arıyorum, cehennemlik sözlerim

Kalmadı kâbus görmediğim
Nefes almadan vermeyi öğrenelim
Ve bi' gün gelir kontrolü kaybederim
Ama var sana sadece bir sualim: "Ne zaman?"
Kapkara gözlerim, dövmelerim
Rüzgâr gibi savruluyor bedenim
Ben yalancısıyım gördüklerimin
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?

Et si ce n'est pas maintenant, quand ?

(Où es-tu Pango ?)

Il ne reste plus aucun cauchemar que je n'ai pas vu
Apprenons à respirer sans expirer
Et un jour viendra où je perdrai le contrôle
Mais j'ai juste une question pour toi
Si ce n'est pas maintenant, quand ? (Quand, quand ?)
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Mes yeux noirs, mes tatouages
Mon corps est emporté comme le vent
Je suis le menteur de ce que j'ai vu
Mais j'ai juste une question pour toi
Si ce n'est pas maintenant, quand ? (Quand, quand ?)
Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Le temps qui s'écoule n'a pas de solution
Les heures sont en conflit avec les secondes
Cette aiguille ne nous empoisonne pas mais elle nous blesse plus que tout
Tourner autour de mes péchés, toute ma vie est un effort
Le bracelet sur mon bras gauche se transforme en arme
Et les balles me reviennent
Je ne peux pas m'échapper
Ah, je suis né mais je n'ai pas pu rester propre
Ma haine n'a pas entendu mes sentiments
Ma géographie est pleine de bruit et de saleté
Aphrodite a été violée
Le passé pollué a renversé les choses
Nous avons juste voulu un ordre juste
Alors, quand ?

Il ne reste plus aucun cauchemar que je n'ai pas vu
Apprenons à respirer sans expirer
Et un jour viendra où je perdrai le contrôle
Mais j'ai juste une question pour toi
Si ce n'est pas maintenant, quand ? (Quand, quand ?)
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Mes yeux noirs, mes tatouages
Mon corps est emporté comme le vent
Je suis le menteur de ce que j'ai vu
Mais j'ai juste une question pour toi
Si ce n'est pas maintenant, quand ? (Quand, quand ?)
Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Je n'accepte pas d'avoir perdu, j'ai dit mille mensonges
Je n'y ai même pas cru moi-même, je n'ai rien vu
Il est impossible que je meure sans changer ce destin
Je recherche le paradis, mes paroles infernales

Il ne reste plus aucun cauchemar que je n'ai pas vu
Apprenons à respirer sans expirer
Et un jour viendra où je perdrai le contrôle
Mais j'ai juste une question pour toi : "Quand ?"
Mes yeux noirs, mes tatouages
Mon corps est emporté comme le vent
Je suis le menteur de ce que j'ai vu
Mais j'ai juste une question pour toi
Si ce n'est pas maintenant, quand ? (Quand, quand ?)
Si ce n'est pas maintenant, quand ?