Текст и перевод песни Jefe de la M - Nadie alrededor (feat. Juaninacka)

Nadie alrededor (feat. Juaninacka)

Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día me siento
Un poco más inexperto que el anterior. Aprendo a sintetizar
Con fusión, a comprenderme cuando no hay nadie a mi alrededor.

Pendiente de un reloj que no suena, en medio de ninguna
Parte, pintando garabatos de arena. La marea del tiempo
Arrastra mis penas, la corriente del tiempo es el torrente
De sangre que hay en mis venas. A tus ojos, el viento del
Cambio me mece como a un sauce; violento, me saca de mi cauce,
Me saca de mi cárcel, me pone en cartel con letras grandes.
Pero soy el de antes, no he cambiado, ¿sabes?.

Quema las naves y sigue adelante, tómame el pulso, late
Fuerte con el instinto del navegante. Déjate llevar, será
Más fácil; te dejas llevar porque eres débil, dejas de luchar,
Serás más frágil. Serás mi ángel como una segunda piel, serás
La imagen que se arrugue entre mis hojas de papel. Serás
Estrella, serás frontera, te seguiré hasta un horizonte
Que alcanzaré aunque no quiera.

Pero yo no tengo prisa, conservo la esperanza de vivir a mi
Manera. Pero yo no tengo Visa, conservo la esperanza de
Romperme la camisa de alegría cada día, y de que Dios no
Vaya a misa. Me enseñaron a rezar sin creer un credo,
Enséñame a contar como tú cuentas con los dedos, con el
Corazón, mientras deshojo la flor de mi existencia hasta
El día en que cierre los ojos.

Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día me siento
Un poco más inexperto que el anterior. Aprendo a sintetizar
Con fusión, a comprenderme cuando no hay nadie a mi
Alrededor. Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día
Me siento un poco más inexperto que el anterior. Aprendo
A sintetizar con fusión, a comprenderme cuando no hay
Nadie a mi alrededor.

Directo al baño, agua en la cara, no sé cuánto he dormido,
Cada vez siento más cansancio. El tiempo deja signos,
Cicatrices devuelven recuerdos de un mejor tiempo. Tengo
Que hacer bastantes cosas y no me concentro. No tengo a
Nadie cerca, hablar solo me tranquiliza, a veces te
Encuentras con traumas que no cicatrizan. Entonces llegan
Los sabios consejos que nos guían, a veces es mejor
Escucharse a uno mismo, si quieres, confía. Coge las
Llaves, no sé donde están. Rutina es vida y una vida
Es que no falte pan.

Tengo que seguir firme pero atento a símbolos, sé lo que
Siento y tengo el ánimo bajo mínimos. No dejes que esto te
Afecte, Aitor, ya no estas pa' estos trotes; no cuelgues
Los guantes, reevisa los enfoques. No olvides disculparte
Si no lo haces bien, aunque te humilles. Eres humano,
Es normal que te desanimes, no quiero perder más amigos,
No suena el teléfono.

Cuando un carácter difícil te vuelve hermético debo
Mantener mi actitud cueste lo que me cueste.
Camino ausente, no pierdo el pánico a la muerte.
No olvides dar tu amor a aquellos que siguen contigo. Debo
Favores a algunos socios, también amigos. Estuve años en
La cuerda floja y resistí,
Voy por el buen camino y sé cómo quiero vivir. Si lo único
Que se me sube a la cabeza es lo que llevo en el corazón,
Es porque no hay lugar para falsas. Ya comprendí que mi
Alma es quien me habla,
No hay temor. Reflexión en voz alta y nadie a mi alrededor.

Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día me siento
Un poco más inexperto que el anterior. Aprendo a sintetizar
Con fusión, a comprenderme cuando no hay nadie a mi
Alrededor. Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día
Me siento un poco más inexperto que el anterior. Aprendo
A sintetizar con fusión, a comprenderme cuando no hay
Nadie a mi alrededor. Acumulo experiencia, sueño despierto,
Cada día me siento un poco más inexperto que el anterior.
Aprendo a sintetizar con fusión, a comprenderme cuando
No hay nadie a mi alrededor.

Nobody Around (feat. Juaninacka)

I accumulate experience, I dream awake, every day I feel
A little more inexperienced than the day before. I learn to synthesize
With fusion, to understand myself when there's no one around me.

Pending on a clock that doesn't ring, in the middle of nowhere,
Painting squiggles in the sand. The tide of time
Drags away my sorrows, the current of time is the torrent
Of blood that runs through my veins. In your eyes, the wind of
Change rocks me like a willow; violent, it takes me out of my course,
Takes me out of my prison, puts me on a poster with big letters.
But I'm the same as before, I haven't changed, you know?.

Burn the ships and move on, feel my pulse, it beats
Strong with the navigator's instinct. Let yourself go, it will be
Easier; you let yourself go because you are weak, you stop fighting,
You will be more fragile. You will be my angel like a second skin, you will be
The image that wrinkles between my sheets of paper. You will be
A star, you will be a frontier, I will follow you to a horizon
That I will reach even if I don't want to.

But I'm not in a hurry, I keep the hope of living my way.
But I don't have a Visa, I keep the hope of
Tearing my shirt with joy every day, and that God doesn't
Go to mass. They taught me to pray without believing a creed,
Teach me to count like you do with your fingers, with your
Heart, as I pluck the flower of my existence until
The day I close my eyes.

I accumulate experience, I dream awake, every day I feel
A little more inexperienced than the day before. I learn to synthesize
With fusion, to understand myself when there's no one around me.
I accumulate experience, I dream awake, every day
I feel a little more inexperienced than the day before. I learn
To synthesize with fusion, to understand myself when there's
No one around me.

Straight to the bathroom, water on my face, I don't know how long I've slept,
I feel more and more tired each time. Time leaves its mark,
Scars bring back memories of a better time. I have
To do a lot of things and I can't concentrate. I have
No one around, talking to myself calms me down, sometimes you
Find yourself with traumas that don't heal. Then come
The wise advice that guides us, sometimes it's better
To listen to yourself, if you want, trust. Grab the
Keys, I don't know where they are. Routine is life, and a life
Is one where there's always bread.

I have to stay strong but attentive to symbols, I know what
I feel and my spirits are at an all time low. Don't let this
Affect you, Aitor, you're not up for this anymore; don't hang
Up your gloves, check your approaches. Don't forget to apologize
If you don't do it right, even if you humiliate yourself. You're human,
It's normal to get discouraged, I don't want to lose any more friends,
The phone's not ringing.

When a difficult character makes you hermetic, I must
Maintain my attitude no matter what it costs me.
I walk absentmindedly, I don't lose my fear of death.
Don't forget to give your love to those who are still with you. I owe
Favours to some partners, also friends. I was on the
Tightrope for years and I resisted,
I'm on the right path and I know how I want to live. If the only thing
That goes to my head is what I carry in my heart,
It's because there's no room for fakes. I already understood that my
Soul is the one who speaks to me,
There is no fear. Reflection out loud and no one around me.

I accumulate experience, I dream awake, every day I feel
A little more inexperienced than the day before. I learn to synthesize
With fusion, to understand myself when there's no one around me.
I accumulate experience, I dream awake, every day
I feel a little more inexperienced than the day before. I learn
To synthesize with fusion, to understand myself when there's
No one around me. I accumulate experience, I dream awake,
Every day I feel a little more inexperienced than the day before.
I learn to synthesize with fusion, to understand myself when
There's no one around me.