Текст и перевод песни Jefe de la M - Nadie alrededor (feat. Juaninacka)

Nadie alrededor (feat. Juaninacka)

Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día me siento
Un poco más inexperto que el anterior. Aprendo a sintetizar
Con fusión, a comprenderme cuando no hay nadie a mi alrededor.

Pendiente de un reloj que no suena, en medio de ninguna
Parte, pintando garabatos de arena. La marea del tiempo
Arrastra mis penas, la corriente del tiempo es el torrente
De sangre que hay en mis venas. A tus ojos, el viento del
Cambio me mece como a un sauce; violento, me saca de mi cauce,
Me saca de mi cárcel, me pone en cartel con letras grandes.
Pero soy el de antes, no he cambiado, ¿sabes?.

Quema las naves y sigue adelante, tómame el pulso, late
Fuerte con el instinto del navegante. Déjate llevar, será
Más fácil; te dejas llevar porque eres débil, dejas de luchar,
Serás más frágil. Serás mi ángel como una segunda piel, serás
La imagen que se arrugue entre mis hojas de papel. Serás
Estrella, serás frontera, te seguiré hasta un horizonte
Que alcanzaré aunque no quiera.

Pero yo no tengo prisa, conservo la esperanza de vivir a mi
Manera. Pero yo no tengo Visa, conservo la esperanza de
Romperme la camisa de alegría cada día, y de que Dios no
Vaya a misa. Me enseñaron a rezar sin creer un credo,
Enséñame a contar como tú cuentas con los dedos, con el
Corazón, mientras deshojo la flor de mi existencia hasta
El día en que cierre los ojos.

Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día me siento
Un poco más inexperto que el anterior. Aprendo a sintetizar
Con fusión, a comprenderme cuando no hay nadie a mi
Alrededor. Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día
Me siento un poco más inexperto que el anterior. Aprendo
A sintetizar con fusión, a comprenderme cuando no hay
Nadie a mi alrededor.

Directo al baño, agua en la cara, no sé cuánto he dormido,
Cada vez siento más cansancio. El tiempo deja signos,
Cicatrices devuelven recuerdos de un mejor tiempo. Tengo
Que hacer bastantes cosas y no me concentro. No tengo a
Nadie cerca, hablar solo me tranquiliza, a veces te
Encuentras con traumas que no cicatrizan. Entonces llegan
Los sabios consejos que nos guían, a veces es mejor
Escucharse a uno mismo, si quieres, confía. Coge las
Llaves, no sé donde están. Rutina es vida y una vida
Es que no falte pan.

Tengo que seguir firme pero atento a símbolos, sé lo que
Siento y tengo el ánimo bajo mínimos. No dejes que esto te
Afecte, Aitor, ya no estas pa' estos trotes; no cuelgues
Los guantes, reevisa los enfoques. No olvides disculparte
Si no lo haces bien, aunque te humilles. Eres humano,
Es normal que te desanimes, no quiero perder más amigos,
No suena el teléfono.

Cuando un carácter difícil te vuelve hermético debo
Mantener mi actitud cueste lo que me cueste.
Camino ausente, no pierdo el pánico a la muerte.
No olvides dar tu amor a aquellos que siguen contigo. Debo
Favores a algunos socios, también amigos. Estuve años en
La cuerda floja y resistí,
Voy por el buen camino y sé cómo quiero vivir. Si lo único
Que se me sube a la cabeza es lo que llevo en el corazón,
Es porque no hay lugar para falsas. Ya comprendí que mi
Alma es quien me habla,
No hay temor. Reflexión en voz alta y nadie a mi alrededor.

Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día me siento
Un poco más inexperto que el anterior. Aprendo a sintetizar
Con fusión, a comprenderme cuando no hay nadie a mi
Alrededor. Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día
Me siento un poco más inexperto que el anterior. Aprendo
A sintetizar con fusión, a comprenderme cuando no hay
Nadie a mi alrededor. Acumulo experiencia, sueño despierto,
Cada día me siento un poco más inexperto que el anterior.
Aprendo a sintetizar con fusión, a comprenderme cuando
No hay nadie a mi alrededor.

Personne autour (feat. Juaninacka)

J'accumule de l'expérience, je rêve éveillé, chaque jour je me sens
Un peu plus inexpérimenté que le précédent. J'apprends à synthétiser
Avec fusion, à me comprendre quand il n'y a personne autour de moi.

Attentif à une horloge qui ne sonne pas, au milieu de nulle
Part, dessinant des gribouillages de sable. La marée du temps
Emporte mes peines, le courant du temps est le torrent
De sang qui coule dans mes veines. À tes yeux, le vent du
Changement me berce comme un saule; violent, il me sort de mon lit,
Il me sort de ma prison, il me met sur une affiche en grosses lettres.
Mais je suis le même qu'avant, je n'ai pas changé, tu sais ?.

Brûle les navires et va de l'avant, prends mon pouls, il bat
Fort avec l'instinct du navigateur. Laisse-toi porter, ce sera
Plus facile; tu te laisses porter parce que tu es faible, tu arrêtes de te battre,
Tu seras plus fragile. Tu seras mon ange comme une seconde peau, tu seras
L'image qui se froisse entre mes feuilles de papier. Tu seras
Étoile, tu seras frontière, je te suivrai jusqu'à un horizon
Que j'atteindrai même si je ne le veux pas.

Mais je ne suis pas pressé, je garde l'espoir de vivre à ma
Façon. Mais je n'ai pas de Visa, je garde l'espoir de
Déchirer ma chemise de joie chaque jour, et que Dieu ne
N'aille pas à la messe. On m'a appris à prier sans croire en un credo,
Apprends-moi à compter comme tu comptes sur tes doigts, avec le
Cœur, tandis que j'effeuille la fleur de mon existence jusqu'au
Jour où je ferme les yeux.

J'accumule de l'expérience, je rêve éveillé, chaque jour je me sens
Un peu plus inexpérimenté que le précédent. J'apprends à synthétiser
Avec fusion, à me comprendre quand il n'y a personne autour de moi.
J'accumule de l'expérience, je rêve éveillé, chaque jour
Je me sens un peu plus inexpérimenté que le précédent. J'apprends
À synthétiser avec fusion, à me comprendre quand il n'y a
Personne autour de moi.

Tout droit à la salle de bain, de l'eau sur le visage, je ne sais pas combien de temps j'ai dormi,
Je me sens de plus en plus fatigué. Le temps laisse des traces,
Les cicatrices me rappellent des temps meilleurs. J'ai
Beaucoup de choses à faire et je n'arrive pas à me concentrer. Je n'ai
Personne à proximité, me parler me calme, parfois on
Se retrouve avec des traumatismes qui ne cicatrisent pas. Puis viennent les
Sages conseils qui nous guident, parfois il est préférable de
S'écouter soi-même, si tu veux, fais-moi confiance. Prends les
Clés, je ne sais pas où elles sont. La routine c'est la vie et une vie
C'est de ne jamais manquer de pain.

Je dois rester ferme mais attentif aux symboles, je sais ce que
Je ressens et j'ai le moral au plus bas. Ne laisse pas ça t'
Atteindre, Aitor, tu n'es plus fait pour ces conneries; ne raccroche pas
Les gants, revois tes objectifs. N'oublie pas de t'excuser
Si tu ne fais pas bien les choses, même si tu t'humilies. Tu es humain,
C'est normal que tu déprimes, je ne veux pas perdre d'autres amis,
Le téléphone ne sonne pas.

Quand un caractère difficile vous rend hermétique, je dois
Garder mon attitude coûte que coûte.
Je marche absent, je ne perds pas la peur de la mort.
N'oublie pas de donner ton amour à ceux qui restent avec toi. Je dois
Des faveurs à certains associés, aussi des amis. J'ai passé des années sur la
Corde raide et j'ai résisté,
Je suis sur la bonne voie et je sais comment je veux vivre. Si la seule chose
Qui me monte à la tête est ce que j'ai dans le cœur,
C'est parce qu'il n'y a pas de place pour les faux-semblants. J'ai compris que mon
Âme est celle qui me parle,
Il n'y a pas de peur. Réflexion à voix haute et personne autour de moi.

J'accumule de l'expérience, je rêve éveillé, chaque jour je me sens
Un peu plus inexpérimenté que le précédent. J'apprends à synthétiser
Avec fusion, à me comprendre quand il n'y a personne autour de moi.
J'accumule de l'expérience, je rêve éveillé, chaque jour
Je me sens un peu plus inexpérimenté que le précédent. J'apprends
À synthétiser avec fusion, à me comprendre quand il n'y a
Personne autour de moi. J'accumule de l'expérience, je rêve éveillé,
Chaque jour je me sens un peu plus inexpérimenté que le précédent.
J'apprends à synthétiser avec fusion, à me comprendre quand
Il n'y a personne autour de moi.