Текст и перевод песни Jefe de la M - Recuerdos (feat. Titó)

Recuerdos (feat. Titó)

Yo, ah, Bobby Lo
2003, son Recuerdos
Así, Titó, Falsalarma ahí BCN-Málaga
Entra El dragón en la Colonia y en Sabadell
De La M, escucha
Mira

Cuanto mas pienso mas me sorprendo
Rappers saben de normas pero no de sueños
Ya no buscamos con empeño
Ya no recordamos los tiempos
Hip hop de corazón pateando las calles, sintiendo
¿Y qué tenemos? Competiciones de raperos
Barrios enteros, sumados a causas ya perdidas a las que me niego
Me opongo, tiempos de hachís, calimocho, porno
Tiempos de felicidad y de malos momentos, y yo no
Puedo olvidar la magia de aquellos conciertos
Amor por el Hip Hop, por el calor, conocimiento
Cintas de carden 90 rulaban de mano en mano
Menos hablar y mas acción
Dejemos los juegos y luchemos por un Hip Hop mejor
¿No ves que hablar no con-ducen a nada?
Llevas años haciéndolo
¿No ves que no es el método?
Así que para ya, déjalo, pienso
Tu rap no se caracteriza por complejidad
Si buscabas polémica, solo viste pasividad
Ahora llega la hora de hacer buen rap, puerco
Mi auto crítica perras, me sacó de mi infierno
Vernos de nuevo arriba ya solo es cuestión de tiempo
Seguiré rimando al viento, mostrando talento como antes
Sacándole el jugo al tracker Cubes, al Akai
Si el tiempo se para se que mi rap seguirá grande
A veces sin tiempo, otras veces sin pasta
Solo de todos modos soporto luchando contra todo
Si las jodo, voy de mis propios consejos
Viejos fantasmas se fueron y no volvieron
Recuerda que...

La vida esta llena de buenos y malos momentos
Mi corazón en mi brújula y sigo en un sueño
Lo poco que tengo me da la felicidad
Pero vivo alerta siempre preparado para luchar
Recuerda, cuando por primera vez sentiste dolor
Recuerda, de donde sacaste la primera lección
Recuerda, cuando supiste que el rap era tu pasión
Recuerdo, si, tan solo son recuerdos

Antes se sentía el Hip Hop más que ahora
Valora las horas en las que entraste por moda
Para molar primero explora
Recuerdo mis primeros temas grabados
Con cascos conectados al radio sin Compact
Instrumentales con mas ruido de fondo que las mismas olas
Algunas molaban,no todas
Me gustaban mas las de una caja sola
Por basta y no por na,me gustaba puro,lo podía soportar
Por eso sigo haciendolo ahora
Con el viento en contra marco la onda
Tus soplas te comportas como tal
Ante esta calidad sonora inmortal
Desde el par cual Mortal Kombat
Desde tu sofá goza,con unas pipas con sal
Todo crece haces con Akiyama y una Geminis
Y ahora con Technics
Domino mejor el backspin hasta quedase senil
El truco de salir hasta parecer,hacerlo facil
Como Total Eclipse con el beat-juggling
Hagámoslo así, a base de tiempo aprendes
Malos recuerdos que tienden a valuar tu nivel siempre
Apretando dientes con la miel en los labios
Muchos son los que olvidaron tales ingredientes
Hacia delante siempre cueste lo que cueste
Como se hizo en las grandes ciudades, alrededor del 87
Fiestas en garajes, empañados cristales,constantes vitales
A cien por el sonido rap que escupían los baffles
Vecinos quejándose, Bboys, el portal pintándoles
Botellas por doquier y bullas en la calle
No muy diferente al dia de hoy
Salvo el sentimiento de Bboys que pudiendo alimentarse pasan hambre
Por orgullo, por comodidad, quien sabe
Solo se que últimamente no somos nadie
Tan solo un vaivenes de aire
Ante esos dejabais la piel en cosas mas importantes
Perdisteis el aguante,os pincharon las ruedas del trailer

La vida esta llena de buenos y malos momentos
Mi corazón en mi brújula y sigo en un sueño
Lo poco que tengo me da la felicidad
Pero vivo alerta siempre preparado para luchar
Recuerda, cuando por primera vez sentiste dolor
Recuerda, de donde sacaste la primera lección
Recuerda, cuando supiste que el rap era tu pasión
Recuerdo...

Memories (feat. Titó)

Yo, ah, Bobby Lo
2003, these are Memories
Like this, Titó, Falsalarma there, BCN-Málaga
The Dragon enters the Colonia and Sabadell
From La M, listen
Look

The more I think the more I'm surprised
Rappers know about rules but not about dreams
We no longer seek with determination
We no longer remember the times
Hip hop from the heart, kicking the streets, feeling
And what do we have? Rapper competitions
Entire neighborhoods, added to lost causes that I refuse to join
I oppose, times of hash, calimocho, porn
Times of happiness and bad moments, and I don't
Can't forget the magic of those concerts
Love for Hip Hop, for the warmth, knowledge
Carden 90 tapes were passed from hand to hand
Less talk and more action
Let's stop playing games and fight for a better Hip Hop
Don't you see that talking doesn't lead to anything, baby?
You've been doing it for years
Don't you see that it's not the method?
So stop it, leave it, I think
Your rap is not characterized by complexity
If you were looking for controversy, you only saw passivity
Now it's time to make good rap, pig
My self-criticism, bitches, got me out of my hell
Seeing us back on top is only a matter of time
I will continue rhyming to the wind, showing talent like before
Squeezing the juice out of the Cubes tracker, the Akai
If time stopped I know my rap would still be great
Sometimes without time, other times without pasta
Alone anyway I endure fighting against everything
If I screw up, I go by my own advice
Old ghosts left and never came back
Remember that...

Life is full of good and bad moments
My heart is my compass and I'm still in a dream
The little I have gives me happiness
But I live alert, always ready to fight
Remember, when you first felt pain
Remember, where you got your first lesson
Remember, when you knew that rap was your passion
I remember, yes, they are just memories

Hip Hop used to be felt more than it is now
Value the hours you entered for fashion, baby
To be cool first explore
I remember my first recorded songs
With headphones connected to the radio without Compact
Instrumentals with more background noise than the waves themselves
Some were cool, not all
I liked the ones with just a snare better
Because it was raw and for no other reason, I liked it pure, I could stand it
That's why I'm still doing it now
With the wind against me I mark the wave
You blow, you behave as such
Before this immortal sound quality
From the pair which Mortal Kombat
From your sofa, enjoy, with some salted sunflower seeds
Everything grows you do with Akiyama and a Geminis
And now with Technics
I dominate the backspin better until I become senile
The trick to coming out until it seems, to make it easy
Like Total Eclipse with the beat-juggling
Let's do it this way, you learn with time
Bad memories that tend to always value your level
Gritting my teeth with honey on my lips
Many have forgotten such ingredients
Always forward no matter what
As it was done in the big cities, around '87
Garage parties, fogged windows, vital signs
At a hundred for the rap sound that the baffles spit
Neighbors complaining, Bboys painting the portal
Bottles everywhere and crowds in the street
Not very different from today
Except for the feeling of Bboys who, being able to feed themselves, go hungry
Out of pride, out of comfort, who knows
I only know that lately we are nobody
Just a sway of air
Before those you left your skin on more important things
You lost your patience, they punctured the wheels of the trailer

Life is full of good and bad moments
My heart is my compass and I'm still in a dream
The little I have gives me happiness
But I live alert, always ready to fight
Remember, when you first felt pain
Remember, where you got your first lesson
Remember, when you knew that rap was your passion
I remember...