Jefe - Bloklar Arasından - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jefe - Bloklar Arasından




Bloklar Arasından
Entre les blocs
Bloklar arasından düşeriz gündemine
On tombe dans ton agenda, entre les blocs
Tanık olur düşlerime 212
212, témoin de mes rêves
Mahalleden yükselen ses Jefe
La voix qui monte du quartier, Jefe
Problemiz üst kesime
On est un problème pour la classe supérieure
Bloklar arasından düşeriz gündemine
On tombe dans ton agenda, entre les blocs
Tanık olur düşlerime 212
212, témoin de mes rêves
Mahalleden yükselen ses Jefe
La voix qui monte du quartier, Jefe
Problemiz üst kesime bloklar arasından
On est un problème pour la classe supérieure, entre les blocs
Yürüyo' kötü şöhret sirenlerle paralel
La mauvaise réputation marche en parallèle avec les sirènes
Peşimi bırakmaz her ikisi de
Ni l'une ni l'autre ne me lâchent
Batı caddesinde dostlarım
Mes amis sur West Street
Mercedes mafya bi' model
Une Mercedes, un modèle de la mafia
Bu Ghetto'da bakarız işimize
Dans ce ghetto, on s'occupe de nos affaires
Gözlerim kararıyo' koptu kayışlar
Mes yeux s'assombrissent, les sangles ont lâché
Küçük bi' serseriydim arınmışken korkularımdan
J'étais un petit voyou, débarrassé de mes peurs
Bugünüm zorlu yarından (dan-dan)
Mon aujourd'hui est difficile, mon demain (dan-dan)
Yaşarım "hustler" bi' kurtuluşum var
Je vis en "hustler", j'ai une échappatoire
Köşeyi döndüğün gibi deparı bas ya!
Dès que tu tournes le coin, fonce !
Keke paniklemeden asılır marşa
Keke s'accroche au démarreur sans paniquer
Soluklan yolun yanında
Prends ton souffle au bord de la route
Sekiz serseri arasında bölünüyor bütün pasta
Le gâteau est divisé entre huit voyous
Bi' sorun yoktu şişeler yere doğru eğilmeden önce
Il n'y avait aucun problème avant que les bouteilles ne se penchent vers le sol
Bütün melekler silahlanıp namluyu bize çevirmeden önce
Avant que tous les anges ne se mettent en armes et ne pointent leurs canons vers nous
Bloklar arasından düşeriz gündemine
On tombe dans ton agenda, entre les blocs
Tanık olur düşlerime 212
212, témoin de mes rêves
Mahalleden yükselen ses Jefe
La voix qui monte du quartier, Jefe
Problemiz üst kesime
On est un problème pour la classe supérieure
Bloklar arasından düşeriz gündemine
On tombe dans ton agenda, entre les blocs
Tanık olur düşlerime 212
212, témoin de mes rêves
Mahalleden yükselen ses Jefe
La voix qui monte du quartier, Jefe
Problemiz üst kesime bloklar arasından
On est un problème pour la classe supérieure, entre les blocs
Dostlarım "loco" değil "eşgal"
Mes amis ne sont pas "loco", ils sont "eşgal"
Yaparız otoyolda test-drive
On fait un test drive sur l'autoroute
Bugünkü andırıyo' Dej Loaf
Aujourd'hui, ça ressemble à Dej Loaf
Kulaklarımda "Step Up" ediyor têk-têkrar
"Step Up" résonne dans mes oreilles, encore et encore
Ucuz rapçilere yeraltında son
C'est la fin pour les rappeurs bon marché, dans les bas-fonds
Şimdi oluyorum züppelere yer üstünde problem
Je deviens maintenant un problème pour les snobs, en surface
Yok fark benim için beef ya da şov
Le beef ou le show ne fait aucune différence pour moi
Çünkü tahtta değil mahallede imparator
Parce que je suis l'empereur, pas sur le trône, mais dans le quartier
Hissedersin doruklarında
Tu le sens au sommet
Dostlarım yolun yanında
Mes amis sont au bord de la route
Ve bayrak dalgalanırsa
Et si le drapeau flotte
Zafer çanları çalıyorr batı taraflarında
Les cloches de la victoire sonnent du côté ouest
Çekmeceden yıldızlara kanatlanırlar (vio!)
Du tiroir aux étoiles, ils prennent leur envol (vio !)
Bi' sorun yoktu şişeler yere doğru eğilmeden önce
Il n'y avait aucun problème avant que les bouteilles ne se penchent vers le sol
Bütün melekler silahlanıp namluyu bize çevirmeden önce
Avant que tous les anges ne se mettent en armes et ne pointent leurs canons vers nous
Bloklar arasından düşeriz gündemine
On tombe dans ton agenda, entre les blocs
Tanık olur düşlerime 212
212, témoin de mes rêves
Mahalleden yükselen ses Jefe
La voix qui monte du quartier, Jefe
Problemiz üst kesime
On est un problème pour la classe supérieure
Bloklar arasından düşeriz gündemine
On tombe dans ton agenda, entre les blocs
Tanık olur düşlerime 212
212, témoin de mes rêves
Mahalleden yükselen ses Jefe
La voix qui monte du quartier, Jefe
Problemiz üst kesime bloklar arasından
On est un problème pour la classe supérieure, entre les blocs





Авторы: Uğur öztürk, Yakup Egemen Ateş


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.