Текст и перевод песни Jeferson Pillar - Amor Teimoso

Amor Teimoso

Mil desculpas pra tentar fugir
Sem fundamentos para resistir, até menti
Pra me esconder de Ti

Mas Seu amor teimoso me alcançou
Sua longanimidade me esperou
Me acolheu, desmoronou meu eu
Minha vida regenerou (regenerou)
O meu passado Ele apagou (o meu passado)
Tetelestai Ele bradou
Tudo Ele apagou, me salvou

Não vou mais tentar fugir
E nem fingir que sou feliz sem Ti
Não vou mais me enganar, vou me entregar
Vem me salvar de mim

Inventando mil desculpas para escapar
Terceirizando a minha culpa para disfarçar
A minha covardia

Mas Seu amor teimoso me alcançou
Sua longanimidade me esperou
Me acolheu, desmoronou meu eu
Minha vida regenerou
O meu passado Ele apagou
Tetelestai Ele bradou
Totalmente pagou

Não vou mais tentar fugir
E nem fingir que sou feliz sem Ti
Não vou mais me enganar, vou me entregar
Vem me salvar de mim

Não vou mais tentar fugir (não vou)
Não vou fingir (não vou)
Não sou feliz sem Ti
Não vou mais me enganar, vou me entregar
Vem me salvar de mim

Mas Seu amor teimoso me alcançou

Amour Têtu

Mille excuses pour essayer de fuir
Sans fondement pour résister, j'ai même menti
Pour me cacher de Toi

Mais Ton amour têtu m'a rattrapé
Ta longanimité m'a attendu
Tu m'as accueilli, tu as fait s'effondrer mon moi
Ma vie a été régénérée (régénérée)
Mon passé, Tu l'as effacé (mon passé)
Tetelestai, Tu as crié
Tout, Tu l'as effacé, Tu m'as sauvé

Je n'essaierai plus de fuir
Et je ne ferai plus semblant d'être heureux sans Toi
Je ne me tromperai plus, je me donnerai à Toi
Viens me sauver de moi-même

J'invente des milliers d'excuses pour m'échapper
Je délègue ma culpabilité pour camoufler
Ma lâcheté

Mais Ton amour têtu m'a rattrapé
Ta longanimité m'a attendu
Tu m'as accueilli, tu as fait s'effondrer mon moi
Ma vie a été régénérée
Mon passé, Tu l'as effacé
Tetelestai, Tu as crié
Tout est payé

Je n'essaierai plus de fuir
Et je ne ferai plus semblant d'être heureux sans Toi
Je ne me tromperai plus, je me donnerai à Toi
Viens me sauver de moi-même

Je n'essaierai plus de fuir (je ne le ferai pas)
Je ne ferai plus semblant (je ne le ferai pas)
Je ne suis pas heureux sans Toi
Je ne me tromperai plus, je me donnerai à Toi
Viens me sauver de moi-même

Mais Ton amour têtu m'a rattrapé