E Se... - Jeferson Pillar перевод на немецкий

E Se...

Eu não vi o mar se abrir
Eu não vi o coxo andar
Também não vi gigante cair
Mas escolhi confiar

Eu não vi Jesus ressuscitar
Também não vi o pão multiplicar
Mas pela fé que o justo viverá

Muitos duvidam e zombam de mim
"Teu Deus não existe não vai te ouvir"
Mas, isso não vai me abalar
Pois a fé não consiste no que posso ver
Mas crer que o impossível vai acontecer

Me ajude a crer
E se o mar não abrir?
E o Faraó me alcançar?
Eu não vou desistir, não vou duvidar

E se o gigante não cair?
Se a fornalha me queimar?
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

Eu não vi o mar se abrir
Eu não vi o coxo andar
Também não vi gigante cair
Mas escolhi confiar

Eu não vi Jesus ressuscitar
Também não vi o pão multiplicar
Mas pela fé que o justo viverá

Muitos duvidam e zombam de mim
"Teu Deus não existe não vai te ouvir"
Mas, isso não vai me abalar

Pois a fé não consiste no que posso ver
Mas crer que o impossível vai acontecer

Bem aventurado quem crê sem ver!

E se o mar não abrir?
E o Faraó me alcançar?
Eu não vou desistir, não vou duvidar

E se o gigante não cair?
Se a fornalha me queimar?
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

Vem me ajudar a confiar!
Eu não consigo, Senhor
Prometo e minto, Senhor
Não aguento mais confiar em mim

E se a doença não curar?
E o emprego não vingar?
E o filho não voltar?

Mesmo se meu barco naufragar
Mesmo se minha empresa afundar
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

E se o mar não abrir?
E o Faraó me alcançar?
Eu não quero desistir Senhor
Não quero mais duvidar

E se o gigante não cair?
Se a fornalha me queimar?
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

Und wenn...

Ich sah nicht, wie sich das Meer teilte
Ich sah nicht, wie der Lahme ging
Ich sah auch nicht, wie der Riese fiel
Aber ich entschied mich zu vertrauen

Ich sah Jesus nicht auferstehen
Ich sah auch nicht, wie sich das Brot vermehrte
Aber durch den Glauben wird der Gerechte leben

Viele zweifeln und spotten über mich
"Dein Gott existiert nicht, er wird dich nicht hören"
Aber das wird mich nicht erschüttern
Denn der Glaube besteht nicht darin, was ich sehen kann
Sondern zu glauben, dass das Unmögliche geschehen wird

Hilf mir zu glauben, meine Liebe
Und wenn sich das Meer nicht teilt?
Und der Pharao mich erreicht?
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht zweifeln

Und wenn der Riese nicht fällt?
Wenn der Ofen mich verbrennt?
Auch wenn ich hier sterbe
Ich weiß, dass ich morgen aufwachen werde

Ich sah nicht, wie sich das Meer teilte
Ich sah nicht, wie der Lahme ging
Ich sah auch nicht, wie der Riese fiel
Aber ich entschied mich zu vertrauen

Ich sah Jesus nicht auferstehen
Ich sah auch nicht, wie sich das Brot vermehrte
Aber durch den Glauben wird der Gerechte leben

Viele zweifeln und spotten über mich
"Dein Gott existiert nicht, er wird dich nicht hören"
Aber das wird mich nicht erschüttern

Denn der Glaube besteht nicht darin, was ich sehen kann
Sondern zu glauben, dass das Unmögliche geschehen wird

Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!

Und wenn sich das Meer nicht teilt?
Und der Pharao mich erreicht?
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht zweifeln

Und wenn der Riese nicht fällt?
Wenn der Ofen mich verbrennt?
Auch wenn ich hier sterbe
Ich weiß, dass ich morgen aufwachen werde

Komm, hilf mir zu vertrauen!
Ich schaffe es nicht, Herr
Ich verspreche und lüge, Herr
Ich kann nicht mehr auf mich selbst vertrauen

Und wenn die Krankheit nicht heilt?
Und der Job nicht klappt?
Und der Sohn nicht zurückkehrt?

Auch wenn mein Boot untergeht
Auch wenn meine Firma bankrott geht
Auch wenn ich hier sterbe
Ich weiß, dass ich morgen aufwachen werde

Und wenn sich das Meer nicht teilt?
Und der Pharao mich erreicht?
Ich will nicht aufgeben, Herr
Ich will nicht mehr zweifeln

Und wenn der Riese nicht fällt?
Wenn der Ofen mich verbrennt?
Auch wenn ich hier sterbe
Ich weiß, dass ich morgen aufwachen werde