My Wave - Jeff Bates перевод на русский

My Wave

Life's like an ocean we're all just floating
Like waves headed to some far off land
We all want to ride high closer to a blue sky
But some crash before they get the chance

So I'm going to roll while I still can
So I can say to myself when I reach the sand

I did everything I wanted to
Chased every dream and made it come true
Treated every breath that I was given
Like a precious gift sent from heaven
And when the water's all behind me
I want to know with everything inside me
I couldn't have done any more
I want to raise my hands up high
When my wave hits the shore

I felt the rain pour I've been through some mean storms
More than once they almost took me down
But while I was falling God must have heard me calling
Cause he saw fit keeping me around

So I'm going to roll while I still can
So I can say to myself when I reach the sand

I did everything I wanted to
Chased every dream and made it come true
Treated every breath that I was given
Like a precious gift sent from heaven
And when the water's all behind me
I want to know with everything inside me
I couldn't have done any more
I want to dance up on the tide
When my wave hits the shore

Before my days are done before my race is run
Before my wave hits the shore

Going to do everything I wanted to
Chase every dream and make it come true
Treat every breath that I've been given
Like a precious gift sent from heaven
And when the water's all behind me
I want to know with everything inside me
I couldn't have done any more
I'm going to raise my hands up high
I'm going to dance up on the tide
When my wave hits the shore

Моя волна

Жизнь похожа на океан, мы все просто плывем по течению
Словно волны, направляющиеся к какой-то далекой земле
Мы все хотим подняться повыше, ближе к синему небу
Но некоторые разбиваются еще до того, как получат шанс

Поэтому я буду катиться, пока еще могу
Чтобы сказать себе, когда я достигну песка:

Я сделал все, что хотел
Гнался за каждой мечтой и воплотил ее в жизнь
Относился к каждому данному мне вздоху
Как к драгоценному дару, посланному с небес
И когда вся вода останется позади меня
Я хочу знать всем своим существом
Что я не мог бы сделать большего
Я хочу высоко поднять руки
Когда моя волна достигнет берега

Я чувствовал, как льет дождь, прошел через свирепые бури
Не раз они почти ломали меня
Но когда я падал, Бог, должно быть, услышал мой зов
Потому что он счел нужным оставить меня здесь

Поэтому я буду катиться, пока еще могу
Чтобы сказать себе, когда я достигну песка:

Я сделал все, что хотел
Гнался за каждой мечтой и воплотил ее в жизнь
Относился к каждому данному мне вздоху
Как к драгоценному дару, посланному с небес
И когда вся вода останется позади меня
Я хочу знать всем своим существом
Что я не мог бы сделать большего
Я хочу танцевать на волнах прилива
Когда моя волна достигнет берега

Прежде чем закончатся мои дни, прежде чем завершится мой забег
Прежде чем моя волна достигнет берега

Я собираюсь сделать все, что хотел
Гнаться за каждой мечтой и воплотить ее в жизнь
Относиться к каждому данному мне вздоху
Как к драгоценному дару, посланному с небес
И когда вся вода останется позади меня
Я хочу знать всем своим существом
Что я не мог бы сделать большего
Я высоко подниму свои руки
Я буду танцевать на волнах прилива
Когда моя волна достигнет берега