Some Days - Jeff Bates перевод на русский

Some Days

Work sucks when you're bustin' your butt
Just to come up short at the end of the month
And it's bad when your checkbook's sad
And you can't party hard
'Cause there ain't no credit on your credit card
Ain't no sense in you gettin' all mad
'Cause some days are just like that

But some days are like this
You swing for the fence and you just can't miss
When life goes like you know it should
It's all good in the hillbilly hood
Everything's cool, everything's right
You couldn't screw it up even if you tried
Some days are hell, but the good news is
Some days are like this

Life's crap when you're sleepin' on the couch
'Cause of somethin' that you said and you gotta go without
It stinks when you ain't in sync with the one that you love
And you can't find your way to the way it was
Don't write it off as a deal gone bad
'Cause some days are just like that

But some days are like this
You wake up in the mornin' to a smile and a big kiss
When love goes like you know it should
It's all good in the hillbilly hood
Everything's cool, everything's right
You couldn't screw it up even if you tried
Some days are hell, but the good news is
Some days are like this

Some days are like this
You swing for the fence and you just can't miss
When life goes like you know it should
It's all good in the hillbilly hood
Everything's cool, everything's right
You couldn't screw it up even if you tried
Some days are hell, but the good news is
Some days are like this

Some days are like this

Бывают дни

Работа — отстой, когда ты рвешь задницу
Просто чтобы в конце месяца остаться на мели
И это плохо, когда твоя чековая книжка пуста
И ты не можешь оторваться по полной
Потому что на твоей кредитке нет денег
Нет никакого смысла злиться из-за этого
Ведь некоторые дни именно такие

Но бывают и такие дни
Ты бьешь наотмашь и просто не можешь промахнуться
Когда жизнь идет так, как и должна идти
Все отлично в нашем деревенском районе
Всё круто, всё правильно
Ты не смог бы всё испортить, даже если бы постарался
Некоторые дни — сущий ад, но хорошая новость в том, что
Бывают и такие дни

Жизнь — дерьмо, когда ты спишь на диване
Из-за того, что ты что-то ляпнул, и тебе приходится обходиться без этого
Паршиво, когда ты не ладишь с той, кого любишь
И не можешь вернуть всё назад, как было
Не списывай это со счетов как неудачу
Ведь некоторые дни именно такие

Но бывают и такие дни
Ты просыпаешься утром от улыбки и нежного поцелуя
Когда любовь идет так, как и должна идти
Все отлично в нашем деревенском районе
Всё круто, всё правильно
Ты не смог бы всё испортить, даже если бы постарался
Некоторые дни — сущий ад, но хорошая новость в том, что
Бывают и такие дни

Бывают и такие дни
Ты бьешь наотмашь и просто не можешь промахнуться
Когда жизнь идет так, как и должна идти
Все отлично в нашем деревенском районе
Всё круто, всё правильно
Ты не смог бы всё испортить, даже если бы постарался
Некоторые дни — сущий ад, но хорошая новость в том, что
Бывают и такие дни

Бывают и такие дни