Текст и перевод песни Jeff Beck - Blues Deluxe - Take 1

Blues Deluxe - Take 1

I don′t know much about love, people
But I sure think I've got it bad, yeah
I don′t know too much about love, people
But I sure think I've got it bad

Some people say love is just a gamble
But whatever it is, it's about to drive poor me mad, yes, it is

I sit here in my lonely room
Tears flowing on down my eyes, come on, baby
As I sit there, sit there, sit there in my lonely room
You know the tears flowing on down my eyes, oh yeah

I wonder how you could treat me so low down and dirty
You know what? Your heart must be made out of iron
No, it ain′t no lie, come on, baby

Don′t you worry
Oh yeah

Over here, sometime I get so worried
You know I could sit down and cry, yeah, take this
You know sometimes, I get so worried, people
You know and only you know I could sit down and cry
And it ain't no lie

Because I don′t know too much about love, people
But I, but I sure think I've got it bad

Блюзовый Делюкс - Дубль 1

Я мало что понимаю в любви, люди,
Но, похоже, я влип по уши, да.
Я мало что понимаю в любви, люди,
Но, похоже, я влип по уши.

Некоторые говорят, что любовь — это игра,
Но что бы это ни было, это сводит меня с ума, да, точно.

Сижу я в своей одинокой комнате,
Слёзы текут по моим щекам, ну же, детка.
Сижу я, сижу, сижу в своей одинокой комнате,
Знаешь, слёзы текут по моим щекам, о да.

Мне интересно, как ты могла так низко и подло со мной поступить,
Знаешь что? Твоё сердце, должно быть, сделано из железа.
Нет, это не ложь, ну же, детка.

Не волнуйся.
О да.

Бывает, я так волнуюсь,
Знаешь, я мог бы сесть и заплакать, да, вот так.
Знаешь, бывает, я так волнуюсь, люди,
Знаешь, и только ты знаешь, что я мог бы сесть и заплакать.
И это не ложь.

Потому что я мало что понимаю в любви, люди,
Но я, но я точно знаю, что я влип по уши.