Текст и перевод песни Jeff Beck feat. Imelda May - Please Mr. Jailor (Live At the Iridium, June 2010)

Please Mr. Jailor (Live At the Iridium, June 2010)

Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free, ohhh
Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free
That night in October 1953
How could he be in Frisco
He was home with me
Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free, go free
You put him in a death cell
And then you change your mind
And then when you reprieved him
You give him 99! Ohhhhh
Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free, ohhh
Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free
I know that no other
One will ever do
And I know the answer
Is all up to you
Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free, go free
I've been down here so often,
You don't even ask my name.
And if you keep him all his life,
I'll be here just the same, ohhhh
Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free, ohhh yeah
Please Mr. Jailer
Won't you let my man, won't you let my man, let him, let him go free, ohhhh
That night in October 1953
How could he be in Frisco
He was home with me
Please Mr. Jailer
Won't you let my man go free, go free, go free, go free, go free, go free

S'il vous plaît, monsieur le geôlier (En direct à l'Iridium, juin 2010)

S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre, ohhh
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre
Ce soir d'octobre 1953
Comment pouvait-il être à Frisco
Il était à la maison avec moi
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre, libre
Tu l'as mis dans une cellule de la mort
Et puis tu as changé d'avis
Et puis quand tu l'as gracié
Tu lui as donné 99 ! Ohhhhh
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre, ohhh
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre
Je sais que personne d'autre
Ne pourra jamais le faire
Et je sais que la réponse
Dépend entièrement de toi
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre, libre
Je suis descendue ici si souvent,
Tu ne demandes même pas mon nom.
Et si tu le gardes toute sa vie,
Je serai là, tout de même, ohhhh
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre, ohhh oui
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme, ne voudrais-tu pas laisser mon homme, le laisser, le laisser libre, ohhhh
Ce soir d'octobre 1953
Comment pouvait-il être à Frisco
Il était à la maison avec moi
S'il vous plaît, monsieur le geôlier
Ne voudrais-tu pas laisser mon homme libre, libre, libre, libre, libre, libre