Текст и перевод песни Jeff Beck - Rock My Plimsoul - Live on the Saturday Club July 4, 1967

Rock My Plimsoul - Live on the Saturday Club July 4, 1967

Jeff Beck - Rock My Plimsoul
By J.rod
Listen!
You can rock me, rock me all night long.
Keep on rockin′ me baby, rock me all night long.
'Cause you know what, when you rock me,
My poor back it ain′t got a bone.
You can roll me, just like they roll the wagon wheel,
Way down in the country.
Keep on rollin' me baby, roll me all night long.
You know, you can shake, rattle, and roll me,
Till my back it ain't got a bone.
And I won′t mind that! Yea!
Oww! ... Over here!
Keep on rollin′ me baby, just roll me all night long,
I won't mind it.
Keep on rollin′ me baby, roll me all night long.
'Cause you know what, when you shake, rattle, and roll me,
My old back ain′t got a bone.
So will you do it?
Keep on rollin' me baby,
Rollin′ me baby.
Any old way you choose it,
Keep on rollin' me.
Ha, ha. Keep rollin' me honey,
′Till my old back ain′t, got a bone. Over there!
Rockin' me baby,
Rockin′ me baby,
Rock me honey,
Rockin' me baby, whoa-whoa
I don′t mind which way that ya', come on honey, keep on.
Rockin′ me baby,
Rockin' me baby,
Keep on rockin' me baby,
You know you′d better keep on rockin′ me all night long.
You can rock me baby, yeah, yeah, Oww!

Rock My Plimsoul - En direct du Saturday Club, 4 juillet 1967

Jeff Beck - Rock My Plimsoul
Par J.rod
Écoute !
Tu peux me bercer, me bercer toute la nuit.
Continue de me bercer ma chérie, berce-moi toute la nuit.
Parce que tu sais quoi, quand tu me berces,
Mon pauvre dos n’a plus d’os.
Tu peux me rouler, comme on roule la roue du chariot,
Là-bas, dans la campagne.
Continue de me rouler ma chérie, roule-moi toute la nuit.
Tu sais, tu peux me secouer, me faire trembler et me rouler,
Jusqu’à ce que mon dos n’ait plus d’os.
Et je ne m’en plaindrai pas ! Ouais !
Oww !… Par ici !
Continue de me rouler ma chérie, roule-moi toute la nuit,
Je n’y verrai pas d’inconvénient.
Continue de me rouler ma chérie, roule-moi toute la nuit.
Parce que tu sais quoi, quand tu me secoues, me fais trembler et me roules,
Mon vieux dos n’a plus d’os.
Alors, tu veux le faire ?
Continue de me rouler ma chérie,
Roule-moi ma chérie.
Peu importe la façon dont tu le fais,
Continue de me rouler.
Ha, ha. Continue de me rouler mon cœur,
Jusqu’à ce que mon vieux dos n’ait plus d’os. Là-bas !
Berce-moi ma chérie,
Berce-moi ma chérie,
Berce-moi mon cœur,
Berce-moi ma chérie, ouais-ouais
Je ne me soucie pas de la façon dont tu le fais, vas-y mon cœur, continue.
Berce-moi ma chérie,
Berce-moi ma chérie,
Continue de me bercer ma chérie,
Tu sais que tu ferais mieux de continuer à me bercer toute la nuit.
Tu peux me bercer ma chérie, ouais, ouais, Oww !