Текст и перевод песни Jeff Beck - The Ballad of the Jersey Wives

9.03 in September
News reader wept, man, we all can remember
All I was left with was a wedding ring
But without him this gold band
It just don′t mean a thing

And it all played out like a bad B-movie
But there were holes in the plot
And the actors didn't move me
You think that I′m mad but I know to my core
I've read the official truth
But there's a truth worth fighting for

Bang, bang, bang at the door
Bang at the door, bang at the door
Kick, kick, kick down the door
Kick down the door till the door is no more

Now I shout at shadows while we swing at ghosts
Chase cowards down corridors
While our children grow

Do you know what it′s like to scream
At the top of your lungs
And have not one single person look up
From their sums?

But I′ll bellow my son till the day that I die
For the fatherless children
And the husband-less wives

And the military man with his oil black gun
Just patted my head and said
"Darling, what's done is done"

Bang, bang, bang at the door
Bang at the door, bang at the door
Kick, kick, kick down the door
Kick down the door till the door is no more

Bang, bang, bang at the door
Bang at the door, bang at the door
Kick, kick, kick down the door
Kick down the door till the door is no more

The door is no more.

9.03 сентября
Читатель новостей плакал, чувак, мы все это помним.
Все что у меня осталось это обручальное кольцо
Но без него это золотое кольцо
Это просто ничего не значит.

И все разыгралось, как в плохом фильме.
Но в сюжете были дыры.
И актеры не тронули меня.
Ты думаешь что я сошел с ума но я знаю это до глубины души
Я читал официальную правду.
Но есть правда, за которую стоит бороться.

Бах, бах, бах в дверь!
Стук в дверь, стук в дверь.
Пинай, пинай, пинай дверь!
Вышибай дверь, пока она не исчезнет.

Теперь я кричу на тени, пока мы замахиваемся на призраков.
Гоняйтесь за трусами по коридорам
Пока растут наши дети.

Ты знаешь, каково это-кричать?
Во всю глотку!
И неужели ни один человек не оторвался
От своих сумм?

Но я буду кричать на своего сына до самой смерти.
Для детей, оставшихся без отца.
И жены без мужа.

И военный со своим черным от масла пистолетом.
Просто погладил меня по голове и сказал:
"Дорогая, что сделано, то сделано".

Бах, бах, бах в дверь!
Стук в дверь, стук в дверь.
Пинай, пинай, пинай дверь!
Вышибай дверь, пока она не исчезнет.

Бах, бах, бах в дверь!
Стук в дверь, стук в дверь.
Пинай, пинай, пинай дверь!
Вышибай дверь, пока она не исчезнет.

Двери больше нет.