Текст и перевод песни Jeff Bernat - Queen
Queen
- Jeff
Bernat
Queen
- Jeff
Bernat
Tell
me
what
you
like
Dis-moi
ce
que
tu
aimes
告诉我你的喜好
Dites-moi
ce
que
vous
aimez
Tell
me
what
you
think
Dis-moi
ce
que
tu
penses
告诉我你的想法
Dites-moi
ce
que
vous
pensez
Tell
me
if
I'm
trying
too
hard
Dis-moi
si
j'essaye
trop
告诉我是否我太过刻意
Dites-moi
si
j'essaie
trop
You'd
be
lying
if
you
told
me
Tu
me
mentirais
si
tu
me
disais
你一定是在撒谎如果你告诉我
Vous
me
mentiriez
si
vous
me
disiez
you've
been
with
it
que
tu
as
été
avec
moi
你就对我有感觉
que
vous
avez
été
avec
moi
from
the
start
girl
depuis
le
début,
ma
belle
从一开始
depuis
le
début
I
ain't
even
smoked
yet
Je
n'ai
même
pas
encore
fumé
我还没上瘾到无法自拔
Je
n'ai
même
pas
encore
fumé
And
I
ain't
even
drank
yet
Et
je
n'ai
même
pas
encore
bu
我还没醉倒意识不清醒
Et
je
n'ai
même
pas
encore
bu
Man
I
ain't
even
going
too
hard
Mec,
je
n'essaye
même
pas
trop
天啊
我甚至没有很刻意
Mon
Dieu,
je
n'essaie
même
pas
trop
To
be
honest
I'm
completely
sober
Pour
être
honnête,
je
suis
complètement
sobre
老实说我很清醒
Pour
être
honnête,
je
suis
complètement
sobre
Tryna
play
my
cards
right
J'essaie
de
jouer
mes
cartes
correctement
我只想好好对待这段感情
Je
veux
juste
jouer
mes
cartes
correctement
'Cause
I
can't
stop
staring
at
you
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
regarder
我的目光无法移离你
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
vous
regarder
Why
you
gotta
look
amazing
Pourquoi
tu
dois
être
si
magnifique
为何你那样光彩照人
Pourquoi
vous
devez
être
si
magnifique
Ooo
Ooo
哦哦哦
Ooo
Just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
I
just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Baby
Baby
亲爱的
Chérie
Just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
I
just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Baby
Baby
亲爱的
Chérie
You're
leaving
messages
Tu
laisses
des
messages
你给我留下信息
Vous
laissez
des
messages
and
voicemails
et
des
messages
vocaux
和语音消息
et
des
messages
vocaux
Tellin'
me
you
miss
me
Me
disant
que
tu
me
manques
告诉我你很想我
Me
disant
que
vous
me
manquez
Now
baby
you
ain't
doing
too
much
Maintenant,
ma
belle,
tu
n'en
fais
pas
assez
宝贝
你做的还是不够
Maintenant,
ma
chérie,
vous
n'en
faites
pas
assez
Cuz
girl
I'm
liking
every
picture
Parce
que,
ma
chérie,
j'aime
toutes
les
photos
因为我喜欢
Parce
que,
mon
cœur,
j'aime
toutes
les
photos
You
be
sendin'
on
the
hush
Que
tu
envoies
à
la
volée
你发给我的每一张照片
Que
vous
envoyez
à
la
volée
I
need
a
queen
J'ai
besoin
d'une
reine
我需要我的王后
J'ai
besoin
d'une
reine
You
need
a
king
Tu
as
besoin
d'un
roi
你需要你的国王
Vous
avez
besoin
d'un
roi
Lady
is
that
really
too
hard
Ma
belle,
est-ce
vraiment
si
difficile
美女
这样真的很难吗？
Ma
belle,
est-ce
vraiment
si
difficile
But
girl
I'd
like
to
take
a
second
to
Mais
ma
chérie,
j'aimerais
prendre
une
seconde
pour
女孩
我想慢慢来
Mais
mon
cœur,
j'aimerais
prendre
une
seconde
pour
Play
my
cards
right
Jouer
mes
cartes
correctement
处理和你之间的感情
Jouer
mes
cartes
correctement
'Cause
I
can't
stop
staring
at
you
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
regarder
我的目光无法移离你
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
vous
regarder
Why
you
gotta
look
amazing
Pourquoi
tu
dois
être
si
magnifique
为何你那样光彩照人
Pourquoi
vous
devez
être
si
magnifique
Ooo
Ooo
哦哦哦
Ooo
Just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
I
just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Baby
Baby
亲爱的
Chérie
Just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
I
just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Baby
Baby
亲爱的
Chérie
'Cause
I
can't
stop
staring
at
you
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
regarder
我的目光无法移离你
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
vous
regarder
Why
you
gotta
look
amazing
Pourquoi
tu
dois
être
si
magnifique
为何你那样光彩照人
Pourquoi
vous
devez
être
si
magnifique
Ooo
Ooo
哦哦哦
Ooo
Just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
I
just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Baby
Baby
亲爱的
Chérie
Just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
I
just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Baby
Baby
亲爱的
Chérie
Just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Why
you
gotta
look
amazing
Pourquoi
tu
dois
être
si
magnifique
为何你那样光彩照人
Pourquoi
vous
devez
être
si
magnifique
I
just
wanna
win
your
heart
Je
veux
juste
gagner
ton
cœur
我只想赢得你的心
Je
veux
juste
gagner
votre
cœur
Baby
Baby
亲爱的
Chérie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.