Текст и перевод песни Jeff Black - Nunca É Sobre Nós

Nunca É Sobre Nós

Nunca é sobre nós
Não tem mais após
Você saiu de um jeito feroz
Deixou um vazio
Nem ficamos a sós

Não sei porque você me olha
Com os olhos de quem nunca quer nada
Jogos de desinteresse, para poder dar uma esquentada
Ela se acha a mais gata a última da passarela
Morena,mulata, namoradeira, tipo daquelas da minha janela

Oh oh oh oh oh oh oh nunca é sobre nós
Oh oh oh oh oh oh oh nunca é sobre nós

Privamos o nosso passado
Com medo do nosso futuro
Vivemos incertezas na mente
Mentimos dizendo eu juro
Que eu vou te amar pra sempre
Mesmo isso sendo perjúrio
Não sei o que eu faço com a gente
Se eu insisto ou sumo

Não sei o que dizer pra te fazer ficar
Se eu não for prioridade isso não vai rolar
Isso não vai rolar

Nunca é sobre nós
Não tem mais após
Você saiu de um jeito feroz
Deixou um vazio
Nem ficamos a sós

Ce n'est jamais à propos de nous

Ce n'est jamais à propos de nous
Il n'y a plus rien après
Tu es partie d'une manière féroce
Tu as laissé un vide
Nous ne sommes même pas restés seuls

Je ne sais pas pourquoi tu me regardes
Avec les yeux de quelqu'un qui ne veut jamais rien
Des jeux de désintérêt, pour pouvoir chauffer
Elle se croit la plus belle, la dernière du podium
Brun, mulâtre, amoureuse, comme celles de ma fenêtre

Oh oh oh oh oh oh oh ce n'est jamais à propos de nous
Oh oh oh oh oh oh oh ce n'est jamais à propos de nous

Nous privons notre passé
Avec peur de notre avenir
Nous vivons des incertitudes dans l'esprit
Nous mentons en disant je te jure
Que je vais t'aimer pour toujours
Même si c'est un parjure
Je ne sais pas ce que je fais avec nous
Si j'insiste ou si je disparaisse

Je ne sais pas quoi dire pour te faire rester
Si je ne suis pas une priorité, ça ne marchera pas
Ça ne marchera pas

Ce n'est jamais à propos de nous
Il n'y a plus rien après
Tu es partie d'une manière féroce
Tu as laissé un vide
Nous ne sommes même pas restés seuls