A Long Way to Go - Jeff Black перевод на немецкий

A Long Way to Go

We lost jennifer to the myth of independence
I tried to tell her that she might lose her mind
Her daddy's dreams came true the day she hit the highway
Without me now though I am sure she's falling behind
We lost tommy to the powder and the stranger
And a wicked sense of humor that nobody understands
When everything gets funny man and there ain't nobody laughing
Kind of makes you wonder how much love slips through your hands

Sing hey la lay it's a long way to go
And a fair fall from on high
Don't look down because we're almost home
Where we can easily touch the sky
Where we can easily touch the sky

We lose a lot I guess in the name of aspiration
Gravity is sure to pull a number of us down
You would think that things get easier
In this age of information
Goes to show that nothing ever changes in this town

Through all the miles and the big mistakes
We blow the candles out on the birthday cakes
And we wonder where the wish might take you now
Through all the trials and the tough tough breaks
We sow the seeds for goodness sakes
And we reap the hope that you make it
Through somehow

Well I'll be damned
Look who's cutting through the bramble
Through the mire and the miracle just to find a way
Welcome back to graceland baby
It sure is good to see you
We missed you in the meantime
Though man, you haven't missed a thing

Ein langer Weg zu gehen

Wir haben Jennifer an den Mythos der Unabhängigkeit verloren
Ich versuchte ihr zu sagen, dass sie vielleicht ihren Verstand verlieren könnte
Die Träume ihres Vaters wurden wahr, als sie die Autobahn nahm
Jetzt aber ohne mich, bin ich sicher, dass sie zurückfällt
Wir haben Tommy an das Pulver und den Fremden verloren
Und einen bösen Sinn für Humor, den niemand versteht
Wenn alles lustig wird, Mann, und niemand lacht
Dann fragt man sich, wie viel Liebe einem durch die Hände gleitet

Sing hey la lay, es ist ein langer Weg zu gehen
Und ein tiefer Fall von oben
Schau nicht nach unten, denn wir sind fast zu Hause
Wo wir leicht den Himmel berühren können
Wo wir leicht den Himmel berühren können

Ich schätze, wir verlieren viel im Namen des Ehrgeizes
Die Schwerkraft wird sicher einige von uns herunterziehen
Man sollte meinen, dass die Dinge einfacher werden
Im Zeitalter der Information
Zeigt aber, dass sich in dieser Stadt nie etwas ändert

Durch all die Meilen und die großen Fehler
Blasen wir die Kerzen auf den Geburtstagstorten aus
Und wir fragen uns, wohin dich der Wunsch jetzt führen mag
Durch all die Prüfungen und die harten, harten Brüche
Säen wir die Saat, um Himmels willen
Und wir ernten die Hoffnung, dass du es schaffst
Irgendwie

Verdammt nochmal
Schau, wer sich durch das Gestrüpp schneidet
Durch den Morast und das Wunder, nur um einen Weg zu finden
Willkommen zurück in Graceland, Baby
Es ist wirklich schön, dich zu sehen
Wir haben dich in der Zwischenzeit vermisst
Obwohl, Mann, du hast nichts verpasst