Ghosts In the Graveyard - Jeff Black перевод на немецкий

Ghosts In the Graveyard

In the summertime in our neighborhood
Of an evening into the night
We used to play ghosts out in the graveyard
Just beyond the backporch light
Late one night when I was hiding out
Up in a weeping willow tree
I seen a meteor just fade away
And man it made a change in me

I thought we would live here forever
I thought we would learn to fly by now and not fall
And all the time we spend together
Really ain't no time at all

From my nest up in the willow tree
I could see them ghosts run through the light
And I heard mothers call their children home
To come on in out of the night
So one by one they started running
So I hurried down to say so long
But before I hit the ground to say goodbye
They were gone

I hear echoes in the evening
I see a weeping willow tree
And I tell them ghosts out in the graveyard
Don't be scared it's only me

The roses bloom and then they fade away

Geister auf dem Friedhof

Im Sommer in unserer Nachbarschaft,
vom Abend bis in die Nacht,
spielten wir Geister auf dem Friedhof,
gleich hinter dem Licht der Veranda.
Spät in einer Nacht, als ich mich versteckte,
oben in einer Trauerweide,
sah ich einen Meteor verglühen,
und, meine Liebe, das hat mich verändert.

Ich dachte, wir würden für immer hier leben,
ich dachte, wir würden lernen zu fliegen und nicht zu fallen.
Und all die Zeit, die wir zusammen verbringen,
ist in Wirklichkeit überhaupt keine Zeit.

Von meinem Nest in der Trauerweide aus
konnte ich die Geister durch das Licht laufen sehen,
und ich hörte Mütter ihre Kinder nach Hause rufen,
sie sollten aus der Nacht hereinkommen.
Also, einer nach dem anderen rannten sie los,
und ich beeilte mich hinunter, um mich zu verabschieden,
aber bevor ich den Boden erreichte, um auf Wiedersehen zu sagen,
waren sie verschwunden.

Ich höre Echos am Abend,
ich sehe eine Trauerweide,
und ich sage den Geistern auf dem Friedhof,
habt keine Angst, ich bin es nur.

Die Rosen blühen und verblassen dann.