Ghosts In the Graveyard - Jeff Black перевод на русский

Ghosts In the Graveyard

In the summertime in our neighborhood
Of an evening into the night
We used to play ghosts out in the graveyard
Just beyond the backporch light
Late one night when I was hiding out
Up in a weeping willow tree
I seen a meteor just fade away
And man it made a change in me

I thought we would live here forever
I thought we would learn to fly by now and not fall
And all the time we spend together
Really ain't no time at all

From my nest up in the willow tree
I could see them ghosts run through the light
And I heard mothers call their children home
To come on in out of the night
So one by one they started running
So I hurried down to say so long
But before I hit the ground to say goodbye
They were gone

I hear echoes in the evening
I see a weeping willow tree
And I tell them ghosts out in the graveyard
Don't be scared it's only me

The roses bloom and then they fade away

Призраки на кладбище

Летом в нашем районе,
Вечерами, до самой ночи,
Мы играли в призраков на кладбище,
Сразу за светом фонаря на крыльце.
Однажды ночью, когда я прятался
На плакучей иве,
Я увидел, как погас метеор,
И это изменило меня.

Я думал, мы будем жить здесь вечно,
Я думал, мы научимся летать, не падая,
И всё время, что мы проводим вместе,
На самом деле - всего лишь миг.

Из своего гнезда на иве
Я видел, как призраки бегут на свет,
И слышал, как матери зовут детей домой,
Прочь от ночной темноты.
Один за другим они убегали,
И я поспешил вниз, чтобы попрощаться,
Но не успел я коснуться земли, чтобы сказать "пока",
Как они исчезли.

Я слышу отголоски в вечере,
Я вижу плакучую иву,
И говорю этим призракам на кладбище:
"Не бойтесь, это всего лишь я".

Розы цветут, а потом увядают.