King of the World - Jeff Black перевод на немецкий

King of the World

High on a hill
The valley below me
The blue sky above me
My dream was so real
I could not hear
The hum of the highway
Or the drums of the foundry
Pounding out steel

I didn't need no money
I didn't need no time
I didn't need nothing
But my own piece of mind
And to know that
A voice like a whisper
Is bound to be heard
For just one moment
I'm the king of the world
For just one moment
I'm the king of the world

So I close my eyes
Because the real world can't free me
From this dirty old town
Where the four winds blow
I send my troubles rolling
Since the world just kept turning
I let it go round

See I took it all in
Like time takes forever
In a dream that you never
Believed would come true
Then I gave it away
I just had to surrender
Man I just can't remember
When I felt so good

König der Welt

Hoch auf einem Hügel
Das Tal unter mir
Der blaue Himmel über mir
Mein Traum war so real
Ich konnte nicht hören
Das Summen der Autobahn
Oder die Trommeln der Gießerei
Die Stahl hämmerten

Ich brauchte kein Geld
Ich brauchte keine Zeit
Ich brauchte nichts
Außer meiner eigenen Ruhe
Und zu wissen, dass
Eine Stimme wie ein Flüstern
Gehört werden muss
Für nur einen Moment
Bin ich der König der Welt
Für nur einen Moment
Bin ich der König der Welt

Also schließe ich meine Augen
Weil die reale Welt mich nicht befreien kann
Von dieser schmutzigen alten Stadt
Wo die vier Winde wehen
Ich lasse meine Sorgen ziehen
Da die Welt sich weiterdrehte
Ließ ich sie sich drehen

Siehst du, ich habe alles in mich aufgenommen
Als ob die Zeit ewig währt
In einem Traum, von dem du nie
Geglaubt hättest, dass er wahr wird
Dann gab ich es weg
Ich musste mich einfach ergeben
Mensch, ich kann mich einfach nicht erinnern
Wann ich mich so gut gefühlt habe, meine Liebe.