Текст и перевод песни Jeff Black - King of the World

King of the World

High on a hill
The valley below me
The blue sky above me
My dream was so real
I could not hear
The hum of the highway
Or the drums of the foundry
Pounding out steel

I didn't need no money
I didn't need no time
I didn't need nothing
But my own piece of mind
And to know that
A voice like a whisper
Is bound to be heard
For just one moment
I'm the king of the world
For just one moment
I'm the king of the world

So I close my eyes
Because the real world can't free me
From this dirty old town
Where the four winds blow
I send my troubles rolling
Since the world just kept turning
I let it go round

See I took it all in
Like time takes forever
In a dream that you never
Believed would come true
Then I gave it away
I just had to surrender
Man I just can't remember
When I felt so good

Roi du monde

En haut d'une colline
La vallée en contrebas
Le ciel bleu au-dessus de moi
Mon rêve était si réel
Je n'entendais pas
Le ronronnement de l'autoroute
Ou les tambours de la fonderie
Battant l'acier

Je n'avais pas besoin d'argent
Je n'avais pas besoin de temps
Je n'avais besoin de rien
Que de ma propre paix intérieure
Et de savoir que
Une voix comme un murmure
Est vouée à être entendue
Pour un instant
Je suis le roi du monde
Pour un instant
Je suis le roi du monde

Alors je ferme les yeux
Parce que le monde réel ne peut pas me libérer
De cette vieille ville sale
Où les quatre vents soufflent
J'envoie mes ennuis rouler
Puisque le monde n'a cessé de tourner
Je le laisse tourner

Tu vois, j'ai tout absorbé
Comme le temps prend une éternité
Dans un rêve que tu n'as jamais
Cru qui se réaliserait
Puis je l'ai donné
J'ai dû me rendre
Je ne me souviens plus
Quand je me suis senti si bien