Текст и перевод песни Jeff Bridges - What A Little Bit Of Love Can Do

What A Little Bit Of Love Can Do

I heard that you've been feeling down and blue,
But there ain't nothing really wrong with you,
You just need a little tendin to
Let me show you what a little bit of love can do!
It's amazing what a little bit of love can do!

I've been told someone needs a little help,
Having trouble getting on with someone else
I'm here to tell you everything is gonna be fine!
Yeah I know you're hurtin, cause your heart is breaking!
I think that I can alleviate the situation
Look in my eyes and listen to me baby, put your little hand in mine

I know that you've been feeling down and blue,
But there ain't nothing really wrong with you!
You just need a little tendin to

Let me show you what a little bit of love can do!

Take your time, listen to all that I'm saying,
I've got a hunch that loving you is worth the waiting
I'm gonna prove it to you before this night is through
There's a way, to turn the pain right into pleasure,
Drastic times, seem to call for drastic measures,
You need to know, girl I can fix you if the remedy is tried and true.

I know that you've been feeling down and blue,
But there ain't nothing really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do!

I know that you've been feeling down and blue,
But there ain't nothing really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do!

I know that you've been feeling down and blue,
But there ain't nothing really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do!

It's amazing what a little bit of love can do,
Let me show you what a little bit of love can do!

Ce Qu'un Peu D'Amour Peut Faire

J'ai entendu dire que tu te sentais déprimée,
Mais il n'y a rien de vraiment mal avec toi,
Tu as juste besoin d'un peu d'attention
Laisse-moi te montrer ce qu'un peu d'amour peut faire !
C'est incroyable ce qu'un peu d'amour peut faire !

On m'a dit que quelqu'un avait besoin d'un peu d'aide,
Des difficultés à s'entendre avec quelqu'un d'autre
Je suis là pour te dire que tout va bien !
Ouais, je sais que tu souffres, parce que ton cœur se brise !
Je pense que je peux améliorer la situation
Regarde-moi dans les yeux et écoute-moi, ma chérie, mets ta petite main dans la mienne

Je sais que tu te sentais déprimée,
Mais il n'y a rien de vraiment mal avec toi !
Tu as juste besoin d'un peu d'attention

Laisse-moi te montrer ce qu'un peu d'amour peut faire !

Prends ton temps, écoute tout ce que je dis,
J'ai le pressentiment que t'aimer vaut la peine d'attendre
Je vais te le prouver avant la fin de la nuit
Il y a un moyen de transformer la douleur en plaisir,
Les moments difficiles semblent appeler à des mesures radicales,
Tu dois savoir, ma chérie, je peux te réparer si le remède est éprouvé et vrai.

Je sais que tu te sentais déprimée,
Mais il n'y a rien de vraiment mal avec toi
Tu as juste besoin d'un peu d'attention
Laisse-moi te montrer ce qu'un peu d'amour peut faire !

Je sais que tu te sentais déprimée,
Mais il n'y a rien de vraiment mal avec toi
Tu as juste besoin d'un peu d'attention
Laisse-moi te montrer ce qu'un peu d'amour peut faire !

Je sais que tu te sentais déprimée,
Mais il n'y a rien de vraiment mal avec toi
Tu as juste besoin d'un peu d'attention
Laisse-moi te montrer ce qu'un peu d'amour peut faire !

C'est incroyable ce qu'un peu d'amour peut faire,
Laisse-moi te montrer ce qu'un peu d'amour peut faire !