Текст и перевод песни Jeff Buckley - Curtains (Live At the Upsala College, East Orange, NJ 11 Oct '92) (Remastered)

I used to know this old scarecrow
He was my song
My joy and sorrow
Cast alone between the furrows
Of a field no longer sown by anyone
I held a dandelion
That said the time had come
To leave upon the wind
Not to return
When summer burned the earth again
Oh oh oh, oh oh oh...
Cultivate the freshest flower
This garden ever grew
Beneath these branches
I once wrote such childish words for you
But that's okay
There's treasure children always seek to find
And just like us
You must have had
A once upon a time
Oh oh oh, oh oh oh...

Раньше я знал этого старого пугала.
Он был моей песней.
Моя радость и печаль.
Брошенный в одиночестве между бороздами.
Поля больше никто не посеял.
У меня был одуванчик.
Это говорит о том, что время пришло.
Оставить на ветру.
Не возвращаться.
Когда лето снова сожгло землю.
О, О, О, О, О, о...
Вырастите самый свежий цветок.
Этот сад когда-либо рос.
Под этими ветвями ...
Однажды я написал для тебя такие детские слова.
Но это нормально.
Есть сокровище, которое дети всегда ищут.
И так же, как мы.
Должно быть, ты ...
Давным-давно ...
О, О, О, О, О, о...