Текст и перевод песни Jeff Buckley - Dream Brother (From Howlin Wolf, New Orleans)

Dream Brother (From Howlin Wolf, New Orleans)

There is a child sleeping near his twin
The pictures go wild in a rush of wind
That dark angel he is shuffling in
Watching over them with his black feather wings unfurled
The love you lost with her skin so fair
Is free with the wind in her butterscotch hair
Her green eyes blew goodbyes
With her head in her hands
And your kiss on the lips of another
Dream Brother, with your tears scattered round the world.
Don't be like the one who made me so old
Don't be like the one who left behind his name
'Cause they're waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came...
I feel afraid and I call your name
I love your voice and your dance insane
I hear your words and I know your pain
Your head in your hands and her kiss on the lips of another
Your eyes to the ground
And the world spinning round forever
Asleep in the sand with the ocean washing over...

Брат по мечте (от Хаулин Вульф, Новый Орлеан)

Рядом со своим близнецом спит ребенок,
Картины мелькают в порыве ветра,
Темный ангел крадется,
Наблюдая за ними, расправив свои черные крылья.
Любовь, которую ты потерял с той светлокожей,
Свободно реет с ветром в ее карамельных волосах.
Ее зеленые глаза прошептали прощание,
Спрятав лицо в ладонях,
А твой поцелуй на губах другой.
Брат по мечте, твои слезы разбросаны по всему миру.
Не будь как тот, кто сделал меня таким старым,
Не будь как тот, кто оставил позади свое имя,
Ведь они ждут тебя, как я ждал своего,
И никто так и не пришел...
Мне страшно, и я зову тебя по имени,
Я люблю твой голос и твой безумный танец,
Я слышу твои слова и знаю твою боль,
Твоя голова в твоих руках, а ее поцелуй на губах другой.
Твой взгляд устремлен в землю,
А мир вечно вращается,
Ты спишь в песке, и океан омывает тебя...