Текст и перевод песни Jeff Buckley - Moodswing Whiskey (Live)

Moodswing Whiskey (Live)

Mood swing whiskey
Drank it all in the morning
Waiting for the dark to move in
Sitting in my step-sister's kitchen
Horseflies on the window sill
Eyes trained on the lemon king
And wishing it were a gun

I'm thinking of our wedding rings
Trapped inside the heater
Spring water on the floor of this
Sex starved room

The nightmare's fires burn
The waves of bliss
I tried to stop it with my hand
I was lost in the kiss
With you

Mood swing whiskey
Your bliss, the actress,
Bliss, the assassin
Bliss, the abyss

Did a crazy shot of whiskey
In about zero to sixty
All I could see was the beer

I face the future with a drink in my right
Eyes to the sparkling gloom
Body naked, afraid, and amazed

Say boost me up to your junkyard paradise
Boost me up to your junkyard paradise
With a sweet-ass photo of you

She cheated, and she lied, and you stole her
Stung my tongue just like
Sweat from her shoulder

Ooh, mood swing whiskey
Your love, the destroyer
Love, the destroyer
Love, love...

Yes mood swing whiskey has my brain
Only you can break this chain
Are you here in my bed again
Can you hear my love again Run down the subway station babe
I'm packing my rod
All and present histories erased
I am a punishing god
Mood swing whiskey
Yeah the leaves are made of
Messy things again

And I said this is all the headless acrobats
Faces crushed in the circus dust
All for the law of gravity
And the price of admission

Beautiful loser warm hearts have let you down
Beautiful loser warm hearts have left you
Oh no, you...

I think of mankind in quotation marks
Ever since I took a drink from you
This is for all the headless acrobats
Faces crushed in the circus dust
All in the name of gravity
And the price of admission

Beautiful loser while eyes have let you now
Beautiful loser while eyes have let you now
Cause you're beautiful

I think of mankind in quotation marks
Ever since I took a drink of you

Moodswing Whiskey (Live)

Mood swing whiskey
Bu dans le matin
En attendant que l'obscurité s'installe
Assis dans la cuisine de ma belle-sœur
Les taons sur le rebord de la fenêtre
Les yeux braqués sur le roi citron
Et souhaitant que ce soit une arme

Je pense à nos alliances
Coincées dans le radiateur
L'eau de source sur le sol de cette
Chambre affamée de sexe

Les feux du cauchemar brûlent
Les vagues de bonheur
J'ai essayé de l'arrêter avec ma main
J'étais perdu dans le baiser
Avec toi

Mood swing whiskey
Ton bonheur, l'actrice,
Bonheur, l'assassin
Bonheur, l'abîme

J'ai pris un shot de whisky
En environ zéro à soixante
Tout ce que je pouvais voir, c'était la bière

J'affronte l'avenir avec un verre dans ma droite
Les yeux vers l'obscurité étincelante
Corps nu, effrayé et émerveillé

Dis-moi de me propulser dans ton paradis de la casse
Propulse-moi dans ton paradis de la casse
Avec une photo de toi

Elle a triché, et elle a menti, et tu l'as volée
Piqué ma langue comme
La sueur de son épaule

Ooh, mood swing whiskey
Ton amour, le destructeur
Amour, le destructeur
Amour, amour...

Oui, mood swing whiskey a mon cerveau
Toi seul peux briser cette chaîne
Es-tu encore dans mon lit
Peux-tu encore entendre mon amour Courir dans la station de métro bébé
Je fais mes valises
Toutes les histoires présentes et passées effacées
Je suis un dieu punisseur
Mood swing whiskey
Ouais, les feuilles sont faites de
Des choses en désordre

Et j'ai dit que c'est tout les acrobates sans tête
Visages écrasés dans la poussière du cirque
Tout pour la loi de la gravité
Et le prix de l'entrée

Beau perdant, les cœurs chaleureux t'ont laissé tomber
Beau perdant, les cœurs chaleureux t'ont quitté
Oh non, toi...

Je pense à l'humanité entre guillemets
Depuis que j'ai pris un verre de toi
C'est pour tous les acrobates sans tête
Visages écrasés dans la poussière du cirque
Tout au nom de la gravité
Et le prix de l'entrée

Beau perdant alors que les yeux t'ont laissé maintenant
Beau perdant alors que les yeux t'ont laissé maintenant
Parce que tu es beau

Je pense à l'humanité entre guillemets
Depuis que j'ai pris un verre de toi